¿ûÅK·~¤Î¿ûÅK¬ÛÃö¼t°Ó¤j³°§ë¸ê·§ªp(¤U)
(2002/11/27 ¥ÑÄ_¨ÓÃÒ¨é ¡Ðªô§Ó©¾ ´£¨Ñ)
¬ã¨s¼Ðªº:

¸v¡B²£·~´£ª@­pµe---¤Q¤­­pµe¡G

¥Ñ©ó¤j³°¦a°Ï¾ã¦U¿ûÅK²£·~¥Í²£§Þ³N¸¨«á¡A¨Ï±o°ªªþ¥[»ù­È¿ûÅK²£«~«~½è¬Û¹ï¶i¤f¿û«~¨Óªº®t¡A¦]¦¹¤j³°±NÂǥѤQ¤­­pµeªº±À¦æ¡A³v¨B§ïµ½¨ä¥Í²£§Þ³N¤Î²£«~µ²ºc¡A²^¨O§C¥Í²£¯à¤Oªº¿û¼t¡A¥HÁ×§K§C¤ô·Ç­«½Æ«Ø³]¡A¦P®É­pµe©Ê§ß´Ó¤j«¬¿û¼t¶°¹Î¡A¥Hµo®i§NªîÁ¡ªO¡BÁá¾NªO¡B¤£ù׿ûÁ¡ªOµ¥«ó¥­¿û§÷¡C¦]¦¹¡A¤j³°·í§½©Ò¨î©wªº²£«~µ²ºc½Õ¾ã¤è®×¡A«Y°w¹ï¤£¦P²£«~­pµe§ß´Ó´X®a¥ø·~¨Ï¨ä¯à°÷¦b½è»P¶q¤è­±§¡¯à­ÝÅU¡A¤@¤è­±¨Ñµ¹°ê¤º©Ò»Ý¥~¡A¨Ã¿n·¥±N²£«~¿é¥X¨ì°ê¥~¦a°Ï¡Cªí¤E¬O°w¹ï²£«~µ²ºc½Õ¾ã¤è®×©Ò§@ªºÂk¯Ç¡G

ªí¤Q¡G²£«~µ²ºc½Õ¾ã¤è®×

²£«~

½Õ¾ã¤è®×

¼öªîÁ¡ªO

§ß´Ó10®a¥ø·~¡A¹w´Á·s¼W²£¯à¬°¨C¦~1,770¸U¾·¡A¹w´Á¨ì2005¦~¼öªîÁ¡ªO¦~¥Í²£¯à¤O±N¹F¨ì3,880¸U¾·¡C

§NªîÁ¡ªO

§ß´Ó9®a¥ø·~¡A¹w´Á·s¼W²£¯à¬°¨C¦~683¸U¾·¡A¹w´Á¨ì2005¦~¼öªîÁ¡ªO¦~¥Í²£¯à¤O±N¹F¨ì1,600¸U¾·¡C

Áá¾NªO

§ß´Ó8®a¥ø·~¡A¹w´Á·s¼W²£¯à¬°¨C¦~247¸U¾·¡A¹w´Á¨ì2005¦~¼öªîÁ¡ªO¦~¥Í²£¯à¤O±N¹F¨ì410¸U¾·¡C

¤£ù׿ûªO

¹w´Á·s¼W²£¯à¬°¨C¦~100¸U¾·¡A¹w´Á¨ì2005¦~¼öªîÁ¡ªO¦~¥Í²£¯à¤O±N¹F¨ì100¸U¾·¡C

¦Xª÷¿û§÷

§ß´Ó2®a¥ø·~¡A¦¨¥ß4±ø§MÁå¨ìªî¿ûªº¥Í²£½u¡C

ºÞ½u¿û

§ß´Ó3®a¥ø·~¡A¹w´Á¦è®ðªF¿é©Ò»ÝºÞ½u¿û§¡¥Ñ¤j³°¥ø·~´£¨Ñ200¸U¾·¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡GÄ_¨ÓÃÒ¨é¾ã²z

¦¹¥~¡A°w¹ï¤j³°¦U¦a°Ï¿ûÅK·~©Ò¦s¦bªº°ÝÃD¡Bµo®iµ¦²¤¡B­«ÂIµo®i¤Î¥D­n¥ø·~µo®i¥Ø¼Ðµ¥§@¤@Âk¯Ç¾ã²z¡C¦b¤j³°¦U¦a°Ï¿ûÅK·~·s§G§½¤è­±¡A«Y¦Ò¶q·í¦a²£«~»Ý¨Dª¬ªp§@¤@­«ÂI¥ø·~ªº§ß´Ó¡A¦b¥Í²£§Þ³N´£ª@¤U¡A¤£¦ý¯àº¡¨¬¤º»Ý¨Ã¯à¥X¤f°ª«~½èªº¿ûÅK²£«~¡C¤j³°¦U¦a°Ï¿ûÅK·~·s§G§½¹w´Á¦b¤Q¤­­pµeµ²§ô«á¡A¹ï¤j³°¿ûÅK²£·~ªº¤ô¥­¡B°ê»ÚÄvª§¤O¤è­±±N¤j´Tªº´£ª@¡C

ªí¤Q¤@¡G¤j³°¦U¦a°Ï¿ûÅK·~·s§G§½

¦a°Ï

¦s¦b°ÝÃD

µo®iµ¦²¤

­«ÂIµo®i

¥D­n¥ø·~¥Ø¼Ð

ªF¥_¦a°Ï

Á¡ªO¥[¤u¯à¤O¤£¨¬¡A¥D­n¬O§Þ³N»P¸Ë³Æ¸¨«á¤j³°¥­§¡¤ô·Ç¡A¾É­P¯à·½®ø¯Ó¡BÀô«O°ÝÃD¤Î¯Ê¥F¿ûÅK²£«~±M·~¥[¤u¯à¤O¡C

¦bÄY®æ±±¨îÁ`²£¶q¤U¡A³v¨B±À°Ê¥H¾b¤s¿ûÅK¶°¹Î¬°®Ö¤ßªº¥ø·~Áp²Õ»P¦X¨Ö¡C

µo®i§NªîÁ¡ªO¡BÁá¾NªO¡A¥H¤Î¨T¨®¡B¾÷±ñ¡B°ê¨¾¤u·~©Ò»Ýªº°ª½è¶q¯S®í¿û§÷«~ºØ¡C

¹w´Á2005¦~¡A¾b¤s¿ûÅK¶°¹Î¥X¤f¿û§÷¹F¨ì150¸U¾·¥H¤W¡C

µØ¥_¦a°Ï

¿ûÅK²£«~²£¥Xµ²ºc¤£¦X²z¡A½u§÷¥Í²£¶qÄY­«¹L³Ñ¡A¦ÓÁ¡ªOÃþ¿û§÷¥Í²£¤£¨¬¡C

¦bÄY®æ±±¨îÁ`²£¶q¤U¡AÀ£ÁY¥Í²£³W¼Ò¡A½Õ¾ã²£«~¤Îµ²ºc¡A¥[§Ö¥ø·~Áp¦X»P­«²Õ¡C

µo®i°ª«~½è§Nªî¿û±²¡B¼öªî¿û±²¡B¤£ù׿ûÁ¡ªO¡B°ª«~½è¿éªo¥ÎºÞ¤Îª÷ÄÝ»s«~µ¥¡C¨Ã¥[§Ö²^¨O¸¨«áªº¤p¿û¼t¡A¥H´£ª@²£·~§Þ³N¤ô¥­¡C

°w¹ï­º¿û¶°¹ÎÀ£ÁY²{¦³ªº¥Í²£³W¼Ò¤Î´î¤Ö½u§÷¥Í²£¯à¤O¡A¨Ã¥[§Ö§Nªî¡B¼öªîªO¥Í²£¾÷²Õªº«Ø³]¡A¹w´Á2005¦~­º¿û¶°¹Î¦~ªì²£¿ûÅK¹F¨ì150¸U¾·¥H¤W¡C

µØªF¦a°Ï

¡@

¶i¤@¨B¥[¤j¥ø·~§ï¨î¡B§ï³y¤Î­«²Õ¡C´£ª@¤W®üÄ_¿û¶°¹Îªº¼öªî¡B§Nªî¡B¶îÁá¡B¼e«pªOªî¾÷¡B¤£ù׿û§MÁå¡B¼öªî¥Í²£½u¤Î¯S®íª÷ÄÝ»s«~ªº»s³y§Þ³N¡C

¡@

¨Ï¤W®üÄ_¿û¶°¹Î¦¨¬°¤j³°¦a°Ï³Ì¤jªº°ª«~½è¿ûÅK¥Í²£°ò¦a¡A¹w´Á2005¦~¤W®üÄ_¿û¨C¦~¿ûÅK²£«~¥X¤f¶q¹F¨ì300¸U¾·¥H¤W¡C

¤¤«n³¡¦a°Ï

¡@

¿n·¥Äw²Õ¥HªZº~¿ûÅK¬°®Ö¤ßªº¿ûÅK¶°¹Î¡A¨Ã´£¤ÉªZº~¿ûÅKªº¼öªî¡B§Nªî¤Î¨ä¥L²£«~ªº¥Í²£§Þ³N¡C

¡@

±NªZº~¿ûÅK«Ø³]¦¨¥t¤@°ª«~½è¿ûÅK²£«~ªº¥Í²£°ò¦a¡A­pµe¨ì2005¦~¡AªZº~¿ûÅK¨C¦~¥X¤f¿û§÷¹F¨ì150¸U¾·¥H¤W¡C

¦è³¡¦a°Ï

¡@

µ²¦X¦è³¡¤j¶}µoªº»Ý¨D¡AÂX¤j²{¦³¿ûÅK¥ø·~°ª³tÅK¸ô¥Î­«­y¡B°ª«~½èµLÁ_¿ûºÞ¡B°ª«~½è¦Xª÷¿û§÷¤Îºë±K¦Xª÷¿û§÷¥Í²£½u¡C

»Ý¨D¶qªñ´Á±NÂX¤j¡A¨ä¤¤¥HºÞ½u¿û¡B­«­y¡BH«¬¿û¤Î«Ø¿v¥Î¤¤¤p«¬½u§÷»Ý¨D¼W¥[³Ì¦h¡C

«Ø¥ß¥HÃkªKªá¿û¼t¬°¥Dªº¤j«¬¥ø·~¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤j³°§Mª÷¤u·~¡BÄ_¨ÓÃÒ¨é¾ã²z

¥Ñªí¤E¥i¬Ý¥X¤j³°·í§½¹w´Á¦b¤Q¤­­pµeµ²§ô®É¡A¤j³°¿ûÅK²£·~¤W¤U´å±N§ó§¹³Æ¡B²£«~§óÁͧ¹¾ã¡A¦¹±N¹ï¥xÆW¼t°Ó³y¦¨¬Û·í¤jªº¼vÅT¡A¦]¦¹°ê¤º¼t°Ó¥²¶·§â´¤¦í³o´X¦~ªº®É¶¡¿n·¥¶}µo¤j³°¥«³õ¡A´£¦­¶i¤J¥«³õ¥d¦ì¨Ã«Ø¥ß®Ö¤ß§Þ³N¡A¤~¯àºû«ù¥xÆW¼t°ÓªºÄvª§¤O¡C

¥î¡B2003¦~¤j³°¿ûÅK¨Ñ»Ý¹w´ú¡G

¥¼¨Ó¤j³°¦a°Ï¿ûÅK»Ý¨D±N«ùÄò¦¨ªø¡A¥D­nªº°Ê¤O¨Ó¦Û¤j³°¥»¨­°ª«×ªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¡A¦]¦¹¦b±´°Q»Ý¨D¹w´ú¤è­±¡A§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¤j³°¦a°Ïªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¡Cªí¤Q¤G¾ã²z¥X2000¦~¤Î2001¦~¥þ²y¥D­n¦a°Ïªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¡A¨Ã¹ï³o¨Ç¦a°Ï¥¼¨Ó2002¦~¤Î2003¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø²v§@¤@¹w´ú¡C«Ü©úÅ㪺¤j³°¦a°Ï¨C¦~¶W¹L7%¥H¤Wªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¡A¶Æµø¥þ²y¨ä¥L¦a°Ï¡C¦¹¥~¡A¹w´Á¤j³°¦a°Ï2003¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v±N¹F7.8%¡A¦b¸gÀÙ«ùÄò¤j´T¦¨ªø¤U¡A¹ï©ó¿ûÅK²£«~»Ý¨D±N¬Û·í±j¯P¡A¦]¦¹®i±æ2003¦~¤j³°¦a°Ï¿ûÅK»Ý¨D¶q±N¶W¹L2002¦~ªº1.95»õ¾·¡A¹F¨ì2.15»õ¾·ªº¤ô·Ç¡C

ªí¤Q¤G¡GGDP¦¨ªø¹w´ú ³æ¦ì¡G%

¡@

2000

2001

2002(F)

2003(F)

China

8

7.3

7.5

7.8

Other Asia

3.6

0.7

0.9

2.4

EU-15

3.5

1.6

1.1

2.4

NAFTA

4

0.3

2.5

3.5

South America

2.9

0.2

-2.2

2.4

Other

4.3

1.9

2.3

2.8

World

3.9

1.1

1.7

2.9

¸ê®Æ¨Ó·½¡GIISI

¤j³°¦a°Ï¨ü¨ì¸gÀÙ¦¨ªøªº¼vÅT¡A¿ûÅK²£«~»Ý¨D¶q¤j´T¼W¥[¡A®Ú¾ÚIISIªº¹w¦ô2002¦~¥þ²y¿ûÅK²£«~»Ý¨D¦¨ªø²v¬°4.2%¡A¨ä¤¤¥H¤j³°¦a°Ï¦¨ªø²v³Ì°ª¹F¨ì14.8%¡A¦]¦Ó¹ï¥þ²yªº»Ý¨D¶q³y¦¨3%ªº¼vÅT¡C¦¹¥~¦b2003¦~¥þ²y¦U¦a°Ï¿ûÅK®ø¶O¶q±N´£¤É1.5%¥H¤W¡A¦Ó¥þ²y¿ûÅK²£«~»Ý¨D¦¨ªø²v¬°4.9%¡A¨ä¤¤¤S¥H¤j³°¦a°Ïªº10.3%³Ì°ª¡A¹F¨ì2.15»õ¾·¤ô·Ç¡A¼vÅT¥þ²y¿ûÅK²£«~»Ý¨D¦¨ªø²v¹F1.8%(¨£ªí¤Q¤T)¡C

ªí¤Q¤T¡G¥D­n¦a°Ï¿ûÅKªí­±®ø¶O¶q ³æ¦ì¡G¦Ê¸U¾·/%

¡@

2002(F)

2003(F)

¡@

Tons

Growth Rate

Tons

Growth Rate

China

195

14.8

215

10.3

Other Asia

208

3.2

211

1.5

EU-15

139

0.4

144

3.4

CIS/Other

66

-1.6

68

2.7

NAFTA

131

1.4

137

4.6

Other

63

-1.1

66

5.1

World

802

4.2

841

4.9

World ex. China

607

1.2

626

3.1

¸ê®Æ¨Ó·½¡GIISI

¥xÆW¤W¥«¿ûÅK¤Î¿ûÅK¬ÛÃö¤½¥q¤j³°Àç¹B¤¶²Ð¡G

¥Ñ©ó¥xÆW¿ûÅK²£·~µ²ºc¥H¤U´å¬°¥D¡A¦]¦Ó¦b¤W´å¥b¦¨«~³¡¥÷²£¶q¤£¨¬¨ÑÀ³¤U´å©Ò»Ý¡A¦]¦¹¶i¤f«ó¿û­F¡B¿û­Fµ¥¥b¦¨«~¡A¸g¹L¥[¤u«á¥Í²£¦U¦¡²£«~¡A¦b¨Ñµ¹¤j©ó»Ý¨D¤U¡A¥²¶·¿n·¥¥X¤f¥H®ø¤Æ¹L¦hªº²£¶q¡C¦b²£«~¥~¾P¥«³õ¤¤¡A¤j³°¥«³õ¬O³Ì¥D­nªº¥~¾P¥«³õ¡A¦A¥[¤Wªñ¦~¨Ó¤j³°¦a°Ï°ª«×ªº¸gÀÙ¦¨ªø°Ê¤O¡A°t¦X¤Q¤­­pµeªº¹ê¬I¡A¨Ï±o¤j³°ªñ¦~¨Ó¿ûÅK»Ý¨D¬Û·í±j«l¡C¦Ó¥xÆW¼t°Ó¥Hºë¨}ªº¥Í²£§Þ³N¡A¥Í²£°ªªþ¥[»ù­Èªº²£«~¡A¥[¤W2002¦~¥H¨Ó¿û»ùªº¤Wº¦§U¤O¤U¡A¤j³°¦a°ÏªºÀ禬¬Û·íªº«GÄR¡A¥H¤U¬O¤¤°ê·§©ÀªÑ±ÀÂË¡C

³ü¡B¤¤°ê¿ûÅK¡G

¤¤¿û¬O¥xÆW¥Ø«e°ß¤@ªº¤@³e§@·~·Ò¿û¼t¡A¥HÅKÄq¬â¡B¥Û¦Ç¥Û¤Î·Ñ¬°­ì®Æ¡A¸g¥Ñ°ªÄl¡BÂàÄl¤Îªî¿ûªº¹Lµ{¥Í²£¦U¦¡¦U¼Ë²£«~¡C¥Ø«e¤¤¿û¤ë²£¶q¬ù¬°85¸U¾·¡A¦~²£²Ê¿û¬ù1,000¸U¾·¡A¥D­n²£«~¬°¿ûªO¡B´Î¿û¡B½u§÷¡B¼öÀ£¿û«~¡B§NÀ£¿û«~¡B¹qÁá¾N¿û«~¡B ¹qºÏ¿û¤ù¤Î¼öÀ£¿û«~(¨£ªí¤Q¥|)¡C¨ä¤¤¼öÀ£²£«~¬O¤j©v¡A¤ñ­«°ª¹F44.25%¡A´£¨Ñ°ê¤ºêM½÷¡BêM¶©¿ûÅK¼t¡A¥H¥Í²£Áá¾N¤Î¯Nº£¿ûªO¡C¨ä¦¸¬O§NÀ£²£«~¦û22.07%¡A°£¥~¾P¥~¡A´£¨Ñ°ê¤º¤U´å¼t°Ó¦p²±¾l¡B¬ü¨È¡B°ª¿³©÷µ¥¿ûÅK¼t¡C½L¤¸³¡¥÷«h´£¨Ñ¤U´å½u§÷¤½¥q¥[¤u»s³y¦¨Á³µ·¡B¿û½uµ¥¡A¤U´å¤½¥q¦p¹Å¯q¡B¨Î¤j¡B§ÓÁpµ¥¡C

ªí¤Q¥|¡G¤¤¿û²£«~¤ñ­«²Î­pªí

²£«~

¼öÀ£

§NÀ£

±ø¿û

½L¤¸

¿ûªO

¨ä¥L

¤ñ­«

44.25%

22.07%

4.84%

12.05%

11.79%

5%

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤¿û¡BÄ_¨ÓÃÒ¨é¾ã²z

¤@¡B¤j³°¦û¤¤¿û¾P°â¤ñ­«¡G

²£«~¤º¥~¾P¤ñ­«³¡¤À¡A§NÀ£²£«~¬ù¦³4¦¨¿é©¹¤j³°¡B¤é¥»¡BªF«n¨Èµ¥¦a¡C¼öÀ£²£«~¿é¥X¤ñ­«¶W¹L3¦¨¡A¥D­n¬O¾P©¹¤j³°¤Î¤é¥»¡C½L¤¸³¡¥÷¬ù¦³2¦¨¥~¾P¦Ü¤j³°¡A¥D­n«È¤á¬°¥x°Ó¡C¿ûªO³¡¤À¥D­n¬O´£¨Ñ¤¤²î¡A¤º¾P¤ñ­«¶W¹L¤K¦¨(¨£ªí¤Q¤­)¡C

ªí¤Q¤­¡G²£«~¥~¾P¤ñ­«²Î­pªí

¥~¾P¤ñ­«

°ê®a

¿ûªO

14.75¢H

¤j³°¡B¤é¥»

¼öÀ£

33.64¢H

¤j³°¡B¤é¥»

§NÀ£

42.12¢H

¤j³°¡B¤é¥»¡BªF«n¨È

½L¤¸

21.18¢H

¤j³°

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤¿û¡BÄ_¨ÓÃÒ¨é¾ã²z

¤G¡B2002¦~¤¤¿ûÀç¹Bª¬ªp¡G

¤¤¿û²£¯à³]­p¬°¦~²£²Ê¿û805¸U¾·¡A«ó¿û­F720.5¸U¾·¡A¤j¿û­F145¸U¾·¡A¼öÀ£651¸U¾·¡A§NÀ£187¸U¾·¡C¥Ø«e¤¤¿û²£¯à§Q¥Î²v¬°130%¡A«Y³B©ó²£¯à¶W²£ª¬ºA¡A¦]¦¹¹w´Á¥¼¨Ó²£¥XµLªk¤j³W¼Ò¼W¥[¡C

¨ü¨ì¤@³e§@·~¼t²£¶q¤jªº®Ä¯q¡A¨ä¦¨¥»¸û¹qÄl²£¦¨¥»§C¡A¥[¤W¤½¥q¹ï©ó¥Í²£¦¨¥»±±ºÞ¬Û·íÀu²§¡A©Ò¥H¤½¥qÀò§QÀu©ó°ê»Ú¤j¼t¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¬O2002¦~¥H«e²£·~¿½±ø®É´Á¡A¤¤¿û¤´¯àÀò§Q¡C

2002¦~¥H¨Ó¨ü´f©ó¿û»ù¤Wº¦¦]¯À¡A¤¤¿û³sÄò½Õº¦¤º¥~¾P½L»ù(¨£ªí¤Q¤»)¡A¨Ï±o¤ò§Q²v«ùÄòÃk¤É¡A2002/Q1¤ÎQ2¤ò§Q²v¤À§O¬°13%»P19%¡A¦Ó2002¦~1~9¤ë¥­§¡¤ò§Q²v¬°21%¡C®i±æ2002/Q4¡A¤¤¿û¤ò§Q²v¨Ì¨ü´f2002/Q4¿û»ù¤Wº¦¡A¤ò§Q²v±NÀu©ó2002/Q3¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¿û»ù½Õº¦³¡¤Àª½±µ¤Ï¬M¦b¤ò§Q²v¤W¡A¦]¦¹¦Û2002¦~¥H¨Ó¡A¤¤¿û¤w¥ý«á¤G¦¸½Õ°ª°]´ú¡A¤½¥q¹w¦ô2002¦~À禬978»õ¤¸¡Aµ|«e²b§Q185»õ¤¸¡C

ªí¤Q¤»¡G2001/Q4¡ã2002/Q4¤¤¿û¤º¾P¿û«~½L»ù ³æ¦ì¡G¤¸

01Q4»ù®æ

02Q1»ù®æ½Õº¦

02Q2»ù®æ½Õº¦

02Q3»ù®æ½Õº¦

02Q4»ù®æ½Õº¦

YoY change

¼öªî¿û«~

10300

0

583

1150¡ã1200

1150¡ã1200

28¢H¡ã29¢H

§Nªî¿û«~

12700

0

564

1150¡ã1200

1250

28.8¢H¡ã29.3¢H

¹qÁá¾N¿û¤ù

16000

0

0

1245

1600

17.8%

¹qºÏ¿û¤ù

15600

0

0

1000

700

10.9%

§CºÒ

10700

0

350

820

420

14.9%

¤¤°ªºÒ

10650

0

350

820

420

14.9%

§N¥´§÷

11000

0

350

820

420

14.5%

§C¦Xª÷

11300

0

350

820

420

14.1%

²î¯ÅªO

10200

0

300

600

350¡ã550

12.3¢H¡ã14.2¢H

A36/SS400

10000

250

0

685

350¡ã550

12.9¢H¡ã14.9¢H

¨ä¥L

10200

250

200

750

350¡ã550

15.2¢H¡ã17.2¢H

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤¿û¡BÄ_¨ÓÃÒ¨é¾ã²z

¤T¡B°]°È¹w¦ô¡G

¨ü­­©ó¤¤¿û²£¯à­­¨î¡A¦b²£¯àµLªk¤j´T¼W¥[¤U¡AÀ禬¦¨ªø¥D­n¨Ó¦Û¿ûÅK»ù®æªº¤W´­¡A¹w¦ô2002/Q4¸û2002/Q3¦¨ªø14%¡C¦]¦¹¹w¦ô¤¤¿û2002/Q4À禬¬°272.4»õ¤¸¡A¥þ¦~À禬¬ù¬°996.7»õ¤¸¡Aµ|«e²b§Q¬ù¬°190»õ¤¸¡Aµ|«áEPS 1.78¤¸¡C¹w´Á2003¦~¿û»ù±Nºû«ù2002¦~Q4¤ô·Ç¤U¡A2003¦~À禬¬°1,191»õ¤¸¡Aµ|«áEPS 2.42¤¸¡A¦]¦¹¹ï©ó¤¤¿ûªº§ë¸ê«ØÄ³¬°¶R¶i§C­·ÀI¡C

ªí¤Q¤C¡G¤¤¿û²©ú·l¯qªí ³æ¦ì¡G¦Ê¸U¤¸

·l¯qªí

¦~/¤ë

2000

2001

1Q02

2Q02

3Q02

4Q02(F)

2002
(F)

2003
(F)

Àç·~¦¬¤J²bÃB

100,635

85,101

21,076

25,182

26,072

29,783

102,113

119,132

Àç·~¦¨¥»

74,724

73,224

18,317

20,386

18,419

19,359

76,481

83,392

Àç·~¤ò§Q

25,911

11,877

2,759

4,797

7,655

10,424

25,635

35,740

Àç·~§Q¯q

21,221

7,394

1,684

3,702

6,351

8,935

20,672

29,783

Àç·~¥~¦¬¤J¦X­p

3,912

5,711

719

1,306

1,434

1,638

5,097

6,552

Àç·~¥~¤ä¥X¦X­p

3,528

4,698

836

1,414

1,564

1,787

5,601

7,148

µ|«e²b§Q

21,606

8,407

1,566

3,593

6,221

8,786

20,166

29,188

µ|«á²b§Q

18,582

7,460

1,405

2,678

4,666

6,589

15,338

21,891

¨CªÑ¬Õ¾l(¤¸)

2.12

0.82

0.16

0.30

0.52

0.73

1.71

2.42

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤¿û¡BÄ_¨ÓÃÒ¨é§ë¸ê³B

¶L¡BêM½÷¿ûÅK¡G

êM½÷¬°¤@Áá¾N¤Î¯Nº£¿û¼t¡AÁá¾N»P¯Nº£¿û«~¦~²£¶q¤À§O¬°120¸U¤½¾·¤Î38¸U¤½¾·¡A¬°ªF«n¨È³Ì¤j¤§Áá¾N¯Nº£¿û¼t¡CêM½÷¥Í²£©Ò»Ý­ì®Æ¬°¼öªî¿û±²¡A¨ä¤¤90%¨Ó¦Û¤¤¿û¡A¦A¸g¥Ñ»Ä¬~¡B§Nªî¡BÁá¾N¤Î¯Nº£µ¥»sµ{¥Í²£°ªªþ¥[»ù­ÈªºÁá¾N¯Nº£¿û±²¡C

êM½÷¥Ø«e¦~²£¶q¬ù120¸U¾·¡A²£¯à§Q¥Î²v¬°120%¡C²£«~½u¬Û·í³æ¯Â¥D­n¬°Áá¾N¡B¯Nº£¿ûªO¡A¨ä²£¶q¦Ê¤À¤ñ¬°Áá¾N¿û±²70.8%¡B¯Nº£¿û±²29.2%¡C¦b²£«~¤ò§Q²v¤è­±¡A¨ü¨ì°ê»Ú¿û»ù¤W´­¼vÅT¡AÁá¾N¿ûªO¤ò§Q²v¬°22¢H¡B¯Nº£¿ûªO¬°25¢H¡F²£«~¾P°â¤è­±¡A²£«~80¢H¬°¥~¾P¡A¨ä¤¤50%«Y¾P©¹¤j³°¦a°Ï¡C

¤@¡BêM½÷¾P©¹¤j³°¤ñ­«¤Î¤j³°§ë¸ê·§ªp¡G

êM½÷¦b¤j³°¦a°Ï¥D­nÂà§ë¸ê¬°±Ò´­»PªY·ç¤½¥q¡A¨ä¤¤±Ò´­©ó2001¦~³]¥ß¡A¥D­n·~°È¤º®e¬°µô°Å¤Î¿ûµ²ºc¤uµ{¡A¥Ø«e±Ò´­Àç¹B±¡ªp¤£¿ù¡C¦¹¥~¡A¤½¥q¬Ý¦n¤j³°Áá­±¿û«~µo®i¼ç¤O¡A¨M©w¦b±`¼ô³]¥ß¯Nº£¿û±²¼t--ªY·ç¤½¥q¡A¹w­p2002¦~11¤ë18¤é±N¶i¦æ²Ä¤@´Á¼t©Ð«Ø³]¡Aªì´Á±N³]¥ß¤G±ø¯Nº£¥Í²£½u¡A¨C±ø¥Í²£½u¦~²£¶q10¸U¤½¾·¡A¥¼¨Ó³v¨B¼W¥[Áá¾N¤Î»Ä¬~µ¥¤W´å¥Í²£»sµ{¡A±N¥xÆW¦¨¥\¸gÅç½Æ»s¨ì¤j³°¥h¡C

ÀHµÛ¤j³°¦a°Ï¨T¨®¡B®a¹q¡B»´¤uµ¥¦æ·~§Ö³tµo®i¡AÁ¡ªO§÷®ø¶O³v¦~¼W¥[¡A¤×¨ä¬O§NªîÁ¡ªO¡BÁá¾NªO¡B¯Nº£¿ûªOµ¥²£«~¶i¤f¶q³v¦~¼W¥[¡A®i±æ¥¼¨Ó¨Ñ»Ý¯Ê¤f¨Ì¦s¦b¤U¡A§NªîÁ¡ªO¡BÁá¾NªO¡B¯Nº£¿ûªO¨Ñµ¹¥«³õ¼ç¤O¤´¤j¡C¹w´Á¥¼¨Ó¤@¦~¤º¡A¤j³°¦a°Ï²£¯à©|¥¼¶}¥X¤U¡AêM½÷©Ò¥Í²£ªºÁá¾N¯Nº£¿ûªO¨ã¦³¬Û·íªºÄvª§¤O¡C

¤G¡BêM½÷Àç¹Bª¬ªp¡G

2002¦~¥H¨Ó¨ü´f©ó¿û»ù¤Wº¦¦]¯À¡A¤ò§Q²v«ùÄòÃk¤É¡A2002/Q1¡BQ2¤ÎQ3¤ò§Q²v¤À§O¬°15.4%¡B19.1%»P24.17%¡F¦Ó2002¦~«e3©u¥­§¡¤ò§Q²v¬°19.89%¡C®i±æ2002/Q4¡AêM½÷¤ò§Q²v¨Ì¨ü´f¿û»ù¤W´­ÁͶաA¤ò§Q²v¦Ü¤Öºû«ù2002/Q3¤ô·Ç¡C¦Û2002¦~¥H¨Ó¡AêM½÷¤w¥ý«á¤G¦¸½Õ°ª°]´ú¡A¤½¥q¹w¦ô2002¦~À禬204.9»õ¤¸¡Aµ|«e²b§Q25.5»õ¤¸¡C

¤T¡B°]°È¹w¦ô¡G

¨ü­­©ó²£¯àº¡¸ü¡B²£¯àµLªk¤j´T¼W¥[¤U¡A¤½¥q¥¼¨ÓÀ禬¦¨ªø°Ê¤O¥D­n¨Ó¦Û¿ûÅK»ù®æªº¤W´­¡A¹w¦ô2002/Q4¸û2002/Q3¦¨ªø4%¡A¹F¨ì58.2»õ¤¸¡A¦X­p¥þ¦~À禬¬°208»õ¤¸¡Aµ|«e²b§Q¬ù¬°29.3»õ¤¸¡Aµ|«áEPS 2.74¤¸¡C¹w´Á2003¦~¿û»ù±Nºû«ù2002¦~Q4¤ô·Ç¤U¡A2003¦~À禬¬°221.3»õ¤¸¡Aµ|«áEPS 3.24¤¸¡A¦]¦¹¹ï©óêM½÷ªº§ë¸ê«ØÄ³¬°¶R¶i§C­·ÀI¡C

ªí¤Q¤K¡GêM½÷²©ú·l¯qªí ³æ¦ì¡G ¦Ê¸U¤¸

¦~/¤ë

2000

2001

1Q02

2Q02

3Q02

4Q02(F)

2002(F)

2003(F)

·l¯qªí

Àç·~¦¬¤J²bÃB

19,684

17,839

4,474

4,901

5,599

5,823

20,798

22,127

Àç·~¦¨¥»

17,275

15,457

3,785

3,965

4,246

4,484

16,480

17,370

Àç·~¤ò§Q

2,409

2,382

689

936

1,354

1,339

4,318

4,757

Àç·~§Q¯q

1,385

1,224

396

648

1,092

990

3,125

3,430

Àç·~¥~¦¬¤J¦X­p

422

365

140

474

139

565

1,318

1,560

Àç·~¥~¤ä¥X¦X­p

906

1,028

147

480

313

571

1,511

1,623

µ|«e²b§Q

901

561

388

642

918

984

2,932

3,406

µ|«á²b§Q

739

451

306

448

689

758

2,201

2,622

¨CªÑ¬Õ¾l(¤¸)

0.90

0.55

0.38

0.56

0.86

0.94

2.74

3.24

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤¿û¡BÄ_¨ÓÃÒ¨é§ë¸ê³B