¥þ²y¥D­n¥«³õ·§ªp
(2010/05/31 ¥Ñ¬f·ç§ëÅU  ´£¨Ñ)
¬ã¨s¼Ðªº:

¬ü°ê¥«³õ¡Ð¸gÀټƾڤ£¦p¹w´Á ¦è¯Z¤ú¶Å«H¾D½Õ­°

¬üªÑ¨«¶^

¬üªÑ¨«¶^¡G¦]4¤ë¥÷­Ó¤H¤ä¥X·N¥~°±¹y¡B5¤ë¥÷ªÛ¥[­ô±ÄÁʸg²z«ü¼Æ¤U­°¡A«d´î¥«³õ¹ï¸gÀÙÂà±j³t«×°÷§Ö¡B¨¬¥H«×¹L¼Ú¶Å¦M¾÷ªº¼ÖÆ[¬Ýªk¡A¨Ï±o¬üªÑ¨«§C¡F¥[¤W¼Ú¤Ú°¨Á`²Î¼È°±²`®üÆp±´³\¥i¡A­P¯à·½ªÑ¨«®z¡A©Ô§C¤j½Lªí²{¡F¦¹¥~«Hµû¾÷ºc´fÅA½Õ­°¦è¯Z¤ú¶Å«Hµûµ¥¡A¥O¼Ú¬w¸gÀÙ½ÄÀ»°ÝÃD­«¦^Âi­±¡A¨Ï±o§ë¸ê¤H¯Ü®zªº«H¤ß¦A¦¸¾D¨ü¥´À»¡C²×³õ¼Ð·Ç´¶º¸500«ü¼Æ¨«¶^1.24%¡A¦¬©ó1,089.41ÂI¡A¹Dã¤u·~«ü¼Æ¤U¶^1.19%¦Ü10,136.63ÂI¡A¨º´µ¹F§J«ü¼Æ·Æ¸¨0.91%¡A¦¬©ó2,257.04ÂI¡C

4¤ë­Ó¤H¤ä¥X°±¹y¡G±o¯q©ó´N·~¥«³õ³v¨B¦nÂà¥H¤Î³q³f¿±µÈ²v¸û§C¡C¬ü°ê°Ó°È³¡¶g¤­¤½§G¡A¬ü°ê4¤ë¥÷­Ó¤H®ø¶O¤ä¥X«ù¥­¡A§C©ó¥«³õ¹w¦ôªº¼Wªø0.1%¡F­Ó¤H¦¬¤J¼Wªø0.4%¡A²Å¦X¥«³õ¹w´Á¡CÀHµÛ­Ó¤H¦¬¤J¼W³t¦^¤É¡A¬ü°ê®ø¶OªÌ4¤ë¥÷¼W¥[¤FÀx»W¡C¬ü°ê4¤ë¥÷Àx»WÃBÁ`­p3,985»õ¬ü¤¸¡AÀx»W²v¥Ñ3¤ë¥÷ªº3.1%¤É¦Ü3.6%¡C

5¤ë°Ó·~´º®ð«ü¼Æ¤U­°¡GªÛ¥[­ô¨ÑÀ³ºÞ²z¾Ç·|¶g¤­¤½§G¡A5¤ë¥÷ªÛ¥[­ô°Ó·~´º®ð«ü¼Æ¡A¦Û4¤ë¥÷ªº5¦~°ªÂI63.8¦^¸¨¡A¤U­°¦Ü59.7®t©ó¥«³õ¹w¦ôªº62.0¡F4¤ë¥÷´N·~¤ÀÃþ«ü¼Æ¤U­°¦Ü49.2¡A¬°¤­­Ó¤ë¨Ó­º¦¸¤U­°¡C

¼Ú¬w¥«³õ¡Ð¬ü°ê­Ó¤H¤ä¥X¯h®z ¼Ú¬wªÑ¥«¤p´T¦¬§C

¼ÚªÑ¤p´T¦¬§C¡G¬ü°ê®ø¶OªÌ¤ä¥X³sÄò¤»­Ó¤ë¼W¥[¤§«á¡A¾¨ºÞ¥«³õ¹w´ú4¤ë¤]·|¦¨ªø¡A¦ý¶g¤­¬ü°ê¬F©²¤½¥¬ªº¼Æ¦r«o·N¥~«ù¥­¡A¥«³õ®ðª^¬°¤§¤@®À¡A¤Þµo§ë¸ê¤H¾á¼~¸gÀÙ´_µd³t«×¥i¯à´î½w¡C²×³õªx¼Ú¹Dã600«ü¼Æ¦¬§C0.32%©ó244.01ÂI¡C

­ÓªÑº¦¶^¤¬¨£¡G¼Ú¬w±ÄÄqÃþªÑªÑ²¼µûµ¥Àò¤W½Õ¬°¡u¥[½X¡v¡A¦]¼¯®Ú¤j³q¦b¤@½g³ø§i¤¤«ü¥X¡A°ò¥»¸ê·½¤u·~¬O¤µ¦~°ß¤@²Å¦X¸gÀÙ¦¨ªø¥Bªí²{¶W¶V¥«³õªº¤@ÃþªÑ²¼¡C³o¶µ§Q¦h®ø®§±a°Ê¬ÛÃö·~ªÌªÑ»ù¦æ±¡¡A¨ä¤¤¥þ²y²Ä¤T¤jÄq·~¤O©Ý(Rio Tinto)ªÑ»ùÃk¤É¡F­^°ê¥Ûªo(BP)ªí¥Ü¥i¯àÃB¥~»Ý­n24¦Ü48­Ó¤p®É¡A¤~¯à§¹¦¨ªý¤îº|ªo¡C¥Ø«e¬°¤î¡Aº|ªoªº¦¨¥»¤w¹F9.30»õ¬ü¤¸¡A¸ÓªÑ»ù«ùÄò¤U¶^¡F¾Ú³ø¾É«ü¥X«OÀI¤½¥q«O¼w«H¡A¦bªÑªF¤Ï¹ï¥H355»õ¬ü¤¸ÁʶRAIG¤½¥qªºAIA³¡ªù¡A¨Ï±o¶g¤­ªÑ»ù¦^¶^¡C

¦è¯Z¤ú¥DÅv¶Å¾D½Õ­°µû¯Å¡G¦è¯Z¤úªº¸`¬Ù¶}¤ä­p¹º±N¨Ï±o¸gÀÙ´_µd´î½w¡A¹w­p¤½¦@°]¬Fª¬ªp¥i¯à´c¤Æ¡A¦]¦¹µûµ¥¾÷ºc´fÅA½Õ§C¦è¯Z¤ú¥DÅv¶Å°Èµû¯Å1¯Å¨ìAA+¡A¤´Äݧë¸êµûµ¥¡C´fÅAªí¥Ü¡A·sªºµûµ¥¤w¸g¹w¯d¸gÀÙ¦V¤UªºªÅ¶¡¡A¥¼¨Ó12­Ó¤ë±N¤£·|¦A½Õ§C¦è¯Z¤úªºµû¯Å¡C

¤é¥»¥«³õ¡Ð¥X¤f¡B¤j©v°Ó¤fÃþªÑªí²{¤£«U ¤éªÑº¦´T³Ð2¶g¨Ó³Ì¤j

¤éªÑ¦¬º¦¡G¦]¤¤°ê©Ó¿Õ«ùÄò§ë¸ê¼Ú¬w¡A©Ô©ï¤F¼Ú¡B¬üªÑ¥«¦æ±¡¡A¨Ï±o¼Ú¤¸¤î¶S¡A¤é¥»¥X¤fÃþªÑ¦]¦Ó¨ü´f¡F¥[¤W°ê»Ú¤j©v°Ó«~»ù®æ´­¤É¡A¶Ê¤Æ¬ÛÃö·~ªÌ¶R®ð¡A¤]§Uªø¤j½L¦hÀY®ð¶Õ¡C²×³õ¤é¸g225«ü¼Æ¤Wº¦1.28%¡A¦¬©ó9,762.98ÂI¡AªFÃÒ¤@³¡«ü¼Æ¦¬¬õ0.99%¦Ü878.52ÂI¡C

¥X¤fÃþªÑ»âº¦¡G¤¤°ê¥X­±¼á²M¥i¯à´î«ù¼Ú¬w¤½¶Åªº®ø®§¡AµÎ½w¤F¤j«¬§ë¸ê«È¥i¯àºMÂ÷¼Ú¤¸ªº¼~¤ß¡C¼Ú¤¸¶×»ù¯h³n¨«¶Õ¨ü¨ì«]­­¡A´î»´¤F¤é¥»¥X¤f°Ó®ü¥~¶×§IÁ«·lªºÀ£¤O¡A¬ÛÃö·~ªÌªÑ»ù¤]¸òµÛ§ß·nª½¤W¡A¨ä¤¤µø¼Ú¬w¬°³Ì¤j¥X¤f¥«³õªº¼Æ¦ì¬Û¾÷¥Í²£°ÓCanon Inc¡BÀ禬4¦¨¨Ó¦Û¼Ú¬ü¥«³õªºÂץШT¨®¡BÀ禬2¦¨¨Ó¦Û¼Ú¬w¥«³õªº¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¥Í²£°Óµo¨º¬ìªÑ»ù¯É¯É¤W´­¡C

¤j©v°Ó«~ÃþªÑªí²{¤£«U¡G¦]¶g¥|­Û´°ª÷ÄÝ¥æ©ö6ºØ¥D­nª÷Äݰӫ~¡A¥­§¡»ù®æ¤W´­¤F3%¡A¬°5¤ë14¤é¨Ó³Ì¤jº¦´T¡F¯Ã¬ù­ìªo´Á³f»ù®æ«h¬O´­¤É4.3%¡A¬°¥h¦~9¤ë30¤é¨Ó³Ì¤jº¦´T¡C¿EÀy¤j©v«~¬ÛÃöÃþªÑªÑ»ù¨«´­¡A¨ä¤¤¶T©ö¬°¥D­n·~°Èªº¤TµÙ°Ó¨Æ¡B¤T¤«ª«²£¡B°ê»Ú¥Ûªo¶}µo«Ò¥Û¡AªÑ»ù¬Ò¦³¤£«Uªºªí²{¡C

·s¿³¥«³õ¡Ð¤j©v°Ó«~ÃþªÑ±j¶Õ¤¤´äªÑ¥«³s3¤é¦¬¬õ¡F§Q¦h¶×»E ¥xªÑ¦¬´_¦~½u¡F¥ø·~¬Õ¦¬Àu©ó¹w´Á ¦L«×ªÑ¥«³s3¤é¨«¤É¡F³q¿±³t²v¼W§Ö¤Ú¦èªÑ¥«¤p¶^¡F­ÓªÑº¦¶^¤¬¨£«Xù´µªÑ¥«·L¤É

¤¤´äªÑ¥«´­¤É¡G¦]¬°¤¤°ê¥~¶×¥DºÞ¾÷Ãö©Ó¿Õ¤´·|§ë¸ê¼Ú¬w¡A¨Ã¥Bªí¥Ü¡AÃö©ó¤¤°ê¥¿¦bµû¦ô¼Ú¤¸¸ê²£§ë¸êªº³ø¾É®Ú¥»¬OªÅ¥Þ¨Ó­·¡A®ø®§¶Ç¥X¿EÀy¥þ²yªÑ¥«¨«´­¡AµÎ½w¤F§ë¸ê¤Hªñ¨Óªº¼~¤ß¡F¥[¤W¶g¥|­Û´°ª÷ÄÝ¥æ©ö©Ò¤»ºØ¥D­nª÷Äݰӫ~¥­§¡»ù®æ¤W´­3%¡A³Ð¤U5¤ë14¤é¨Ó³Ì¤jº¦´T¡F¯Ã¬ù­ìªo´Á³f»ù®æ«h¬O´­¤É4.3%¡A¬°¥h¦~9¤ë30¤é¨Ó³Ì¤jº¦´T¡C°ê»Ú°Ó«~¦æ±¡¨«¤É¡A¶Ê¤Æ¬ÛÃö·~ªÌ¶R½L¤H®ð¡A¤]§Uªø¤j½L¦hÀY®ð¶Õ¡C²×³õ­»´ä«í¥Í«ü¼Æ¤W´­1.73%¡A¦¬©ó19,766.71ÂI¡A«í¥Í°ê¥øªÑ«ü¼Æ´­¤É2.67%¡A¦¬©ó11,508.49ÂI¡C

¥xªÑ¾_Àú¦¬¬õ¡G¨ü¨ì¶g¥|¤¤°êµoªíÁn©ú¤O®¼¼Ú¤¸¶Å¨é¡B¥[¤W¬ü°ê¹Dã«ü¼Æ½Ä¯}¸UÂI¡A¿EÀy¥xªÑ¶g¤­¶}°ª¡F¦¹¥~¥ß°|³q¹LÀç©Òµ|²v­°¨ì17%¡A¨Ã¦^·¹¦Û¤µ¦~«×°_¹ê¬I¡AÀò±o­°µ|§Q¦h¿EÀyªº±Ú¸s¡A¹q¤l¥Ñ§»ùÖ»â­x¡A¯è¹B¡B¯¼Â´µ¥³£ªí²{±j¶Õ¡A¥xªÑ¤@«×¤Wº¦¹O¦ÊÂI¡CµM¦Ó§ë¸ê¤H«H¤ß­±¤Î¦¨¥æ¶q¯à¤´¶û¤£¨¬¡A¨Ï±o½L¶Õ¾_Àú¾ã²z¡C²×³õ¥[Åv«ü¼Æ¨«´­0.72%¡A¦¬©ó7,295.32ÂI¡A¦¨¥æ¶qµy¬°©ñ¤j¦Ü1,017.13»õ¤¸¡A¤T¤jªk¤H¦X­p½æ¶W·s¥x¹ô38.15»õ¤¸¡C

¦L«×ªÑ¥«¨«¤É¡G¦]¬°¦L«×²Ä¤@©uGDP¦¨ªø³t«×¦³±æ³Ð¤Uªñ3¦~¨Ó³Ì§Ö¡A§ë¸ê¤H¹w´Á¥ø·~¬Õ¦¬±N§ó¥[¦¨ªø¡A¨Ï±o¶R½L¨ü¨ì¿EÀy¡F¨ä¤¤¡A¦L«×³Ì¤jªº¨®¶q»s³y°ÓTata Motors Ltd.¡A¦]¤½§G¥þ¦~«×¬Õ¦¬°ª©ó¹w´Á¡A¨Ï±oªÑ»ù¤Þ»â¤Wº¦¡A¨Ã±a°Ê¦L«×Åv­ÈÃþªÑ´­¤É¡F¦¹¥~¨ü´f°ê»Úª÷ÄÝ»ù®æ¨«°í¡A¦L«×»ÉÄq¥Í²£°ÓSterlite Industries Ltd.ªÑ»ù¸òµÛ¤ôº¦²î°ª¡C²×³õSensex«ü¼Æ¨«¤É1.18%¡A¦¬©ó16,863.06ÂI¡C

¤Ú¦èªÑ¥«¤p¶^¡G¶g¤­¤Ú¦è¬F©²¤½§G¡A5¤ë¥÷ªº³q³f¿±µÈ²v¥H1.19%ªº³t²v¦¨ªø¡A°ª©ó4¤ë¥÷ªº0.77%¡AÁöµM§C©ó¥«³õ­ì¥ý¹w´Áªº1.29%¡A¦ý¤´¤Þµo§ë¸ê¤H¹w´Á¥¡¦æ±N¤É®§ªºÁô¼~¡F¦¹¥~¡A¦è¯Z¤ú¶Å«H¾D½Õ­°¡A¨Ï±o§ë¸ê¤H¾á¼~¼Ú¶Å¦M¾÷±N´c¤Æ¡A­P¨Ï¶R½LÁY´î¡C²×³õBovespa«ü¼Æ¤p¶^0.23%¡A¦¬©ó61,946.99ÂI¡C

«Xù´µªÑ¥«·L¤É¡G¨ü¨ì¬ü°ê³­¹¶i¤f°ÓÃÙ¦¨¶i¤f¸û«K©yªº¤p³Á¡A¨Ï±o«X°ê¹A²£«~¥Í²£ªÌOAO Razgulay Group¨ü´f¡FµM¦Ó¦è¯Z¤ú¶Å«H¾D½Õ­°µû¯Å¡A¨Ï±o°ê»Ú´º®ð´pµd±N½wªº¼~¤ß¦A°_¡A­ìªo»ù®æ¨«¶^¡A­P¨ÏOAO RosneftªÑ»ù·Æ¸¨¡F¦Ó«X°ê³Ì¤jªºªø³~¹q«H·~ªÌ¡A±N¿í±q°ê»Ú·|­p­ì«h¡A¤½§G2009¦~ªº°]³ø¡A§ë¸ê¤H«ù¥¿­±ªÖ©w¤ÏÀ³¦bªÑ»ù¤W¡C²×³õ«Xù´µRTS¬ü¤¸«ü¼Æ·L¤É0.61%¡A¦¬©ó1,366.90ÂI¡C

¬ü°ê¶Å¥«¡Ð¦è¯Z¤ú¶Å«H¤U½Õ¤½¶Å»ù®æ¤W´­

¤½¶Å»ù®æ¤W´­¡G¦]¦è¯Z¤ú¥DÅv«H¶Uµû¯Å¾D¤U½Õ¡B¬ü°ê¸gÀټƾڪí²{¤£¨Î¡A¨Ï±o¸êª÷¬y¤J¶Å¥«´M¨DÁ×­·´ä¡A¶Å¨é»ù®æ¦]¦¹¤W´­¡C²×³õ10¦~´Á¤½¶Å´Þ§Q²v¤U­°6.8­Ó°ò¥»ÂI¡A¦¬©ó3.296 %¡C

­ìª«®Æ¥«³õ¡Ð´º®ðÁͽw¼~¤ß¦A°_ªo»ù¦¬§C¡F¦è¯Z¤ú¶Å«H¾D­°µ¥ª÷»ùÄòº¦

ªo»ù¦¬§C¡G¦]¦è¯Z¤ú¶Å°È¦û°ê¤º¥Í²£¤òÃB(GDP)¤ñ¨Ò°¾°ª¡A¨Ï±o´fÅAµûµ¥¤½¥q¶g¤­½Õ­°¦è¯Z¤ú¶Å°Èµûµ¥¡A¥ÑAAA½Õ­°¦ÜAA+¡C¼Ú¬w¶Å°È¦M¾÷À£§C­ìªoªº¹w´Á»Ý¨D¡C²×³õªo»ù¦¬§C0.78 %¡A¦¬©ó¨C±í73.97¬ü¤¸¡C

ª÷»ùÄòº¦¡G«Hµû¾÷ºc´fÅA½Õ­°¦è¯Z¤ú¶Å«Hµûµ¥¡A­«·sÂI¿U¼Ú¬wª÷¿Ä­·¼É½ÄÀ»¥þ²y´_µdªºÁô¼~¡A¼Ú¤¸¶×²v¦^®À¡C¶Àª÷§@¬°³f¹ô´À¥N©Ê°Ó«~ªº»Ý¨D¼W°ª¡C²×³õ¶Àª÷²{³f¤W´­0.14%¡A¦¬©ó¨C¯s¥q1,214.38¬ü¤¸¡C