|
²£·~«e´º¡G
³ü¡B¥þ²y¥«³õ¤ÀªR
°ªº¸¤Ò²yµo·½©ó16¥@¬öªºÄ¬®æÄõ¡A¥Ñ©ó»Ýn·¥¿ñÁ諸¤á¥~ºñ¦a¡A¥H¤Î¸û¦hªº¥ð¶¢®É¶¡¡A©Ò¥H°_ªì¥HѼֳ¡ªº¤è¦¡¬°¥D¡AÄÝ©ó¶Q±Ú¶¥¯Åªº¥ð¶¢¬¡°Ê¡A«á¨Ó³vº¥´¶¤Î¼Ú¬w¡A¥H¦Ü©ó·¦æ¬ü°ê¡A¤é¥»¥H¤Î¨È¤Ó¦a°Ï¡A¥B¥Ñ©ó¬ü¡B¤éªº°ê¥Á©Ò±o¸û°ª¡A¸û«µø¥Í¬¡«~½è¡A«P¨Ï¥ð¶¢¬¡°Êªº¼W¥[¡A¶i¦Ó±a°Ê°ªº¸¤Ò²y¹B°Ê¤H¤f©M®ø¶Oªº¦¨ªø¡A¥B¥Ñ©ó¤H¤fµ²ºcªº§ïÅÜ¡A§ó¨Ï±o°ªº¸¤Ò²y¤H¤f¦¨ªø²v¤j´T¶W¹L¤H¤f¦¨ªø²v¡A¨ä¤¤¡A¥]¬A°ªº¸¤Ò²y¹B°Ê¤H¤fªºµ²ºc¥Ñì¥ýªº¤¤°ª¦¬¤JªÌ¡A³vº¥´¶¤Î¦Ü¤¤¡B§C¦¬¤J®a®x¡A¦Ó¦~ÄÖ¼h¥ç©¹¨âºÝÂX´²¡AÅã¥Ü·U¨Ó·U¦hªº«C¤Ö¦~©M»È¾v±Ú°Ñ¤©³o¶µ¹B°Ê¥t¥~¡A¤k©Ê¥´²y¤H¼Æ¥ç¬°ªñ¤T¦~¨Ó¦¨ªø³Ì¤jªº±Ú¸s¡A¹w¦ô¥¼¨Ó10¦~¤º¡A¨C¦~¥þ²y·s¼W100~200¸Uªº°ªº¸¤Ò²y¤H¤f¼Æ¡A¦]¦¹®Ú¾Ú¬ü°ê°ªº¸¤Ò²y°òª÷·|ªº²Îp¡A1991¦~¬ü°ê°ªº¸¤Ò²y¨ãªº¥«³õ¬ù16.39»õ¬ü¤¸¡A¦Ó2000¦~¬ü°ê°ªº¸¤Ò²y²y¨ãªº¥«³õª÷ÃB¤w¬ù¹F28»õ¬ü¤¸¡A©Ò¥H1991~2000¦~ªº¦~½Æ¦X¦¨ªø²v¬ù6.13%¡A»·¶W¹L¦P´Á¬ü°ê¤H¤f¬ù0.82%¦~½Æ¦X¦¨ªø²v¡C
¥t¥~¡A¥Ñ©ó°ªº¸¤Ò²y²£·~Äݤ¤°ª¯Å¥ð¶¢¬¡°Ê¡A®ø¶O¤ä¥X°ª¡A©Ò¥H»P¸gÀÙ¦¨ªø²v¦h§e¦P¦Vªºµo®i(¦p¹Ï¤@)¡A®Ú¾ÚµØ¹yp¶q¸gÀÙ¹w´ú¨ó·|(DRI-WEFA)ªº¹w¦ô¡A2002¦~¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø²v¶È1.7%¡A2003¦~¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø²v¥i¹F¬ù3.5%¡A¥t¥~¡A®Ú¾Ú°ê»Ú³f¹ô°òª÷(IMF)ªº¹w¦ô¡A2002¦~¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø²v2.9%¡A2003¦~¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø²v¥i¹F¬ù4.1%¡A©Ò¥H2003¦~°ªº¸¤Ò²y¥«³õÀ³Äݦ¨ªøÁͶաC
¹Ï¤@:¬ü°ê°ªº¸¤Ò²y¨ã¥«³õ©M¸gÀÙ¦¨ªø²vÃö«Y

¸ê®Æ¨Ó·½:¬ü°ê°ªº¸¤Ò²y°òª÷·|¡AÄ_¨ÓÃÒ¨é§ë¸ê³B¾ã²z
®Ú¾Ú¬ü°ê°ªº¸¤Ò²y°òª÷·|©M¤é¥»°ªº¸¤Ò²y¥Õ¥Ö®Ñªº²Îp¡A¥Ø«e¥þ²y°ªº¸¤Ò²y¤H¼Æ¹F5,000~6,000¸U¤H¡A¨ä¤¤¬ü°ê°ªº¸¤Ò²y¤H¤f§Y¬ù¦û¤¦¨¡A¬ù2,700¸U¤H¡A¤é¥»«h¬ù¦û¤T¦¨¡A¨ä¾l¥«³õ«h¦h¤À§G¥[®³¤j¡B¿D¬w¡B^°ê¥H¤Î¨È¤Ó¦a°Ï¡Aªñ¦~¥Ñ©ó¥x°Ó¯É¦Ü¤j³°µo®i¡A¦]¦¹¦bªF²ðªþªñ¡A¼W³]20¦h®yªº°ªº¸¤Ò²y³õ¦a°Ï¡A¥¼¨Ó¥i´£ª@¨È¤Ó¦a°Ï°ªº¸¤Ò²y¤H¤fªº¦¨ªø¡C
¥t¥~¡A®Ú¾Ú¬ü°ê°ªº¸¤Ò²y°òª÷·|ªº¹w¦ô¡A¥þ²y°ªº¸¤Ò²y±ìªº¦~»Ý¨D¶q¬ù3,800¸U¤ä¡A²£È¬ù4»õ¬ü¤¸¡A1998~1999¦~¶¡¦]¨ü¨ì¬ü°ê³¡¥÷¦a°Ï¾D¹J¤j·³·ªº®ðÔÅܤƼvÅT¦Ó»Ý¨D¤U·Æ¡A2000~2001¦~¶¡¦b»Ý¨D¦^¤É«á³vº¥¤W´¡A¦Ó2001~2002¦~¦]³{¥þ²y¸gÀÙ´º®ð¯h®zªº¼vÅT¤U¦Ó»Ý¨D´î¤Ö¡A¹w¦ô2003¦~¦b¥þ²y¸gÀÙ´º®ð³vº¥²æÂ÷¨¦©³¤§»Ú¡A¥i±æ±q3,790¸U¤ä¼W¥[¦Ü3,850¸U¤ä¡A¤p´T¦¨ªø¬ù1.6%(¦p¹Ï¤G)¡C
¹Ï¤G:¥þ²y°ªº¸¤Ò²y±ì»Ý¨D¶q¹w¦ô ³æ¦ì:¦Ê¸U¤ä

¸ê®Æ¨Ó·½:¬ü°ê°ªº¸¤Ò²y°òª÷·|¡AÄ_¨ÓÃÒ¨é§ë¸ê³B¾ã²z
¶L¡B°ê¥~¤j¼t³°ÄòÄÀ©ñq³æ
¥Ñ©ó¬ü¡B¤é¬°°ªº¸¤Ò²y¨ã¥Dn®ø¶O°ê¡A¥[¤W¨ä®ø¶O¸s¥H¤¤°ª¶¥¼h¤H¥K¬°¥D¡A¦]¦¹¹ï«~µPn¨D«×¬Æ°ª¡A¥Dn¼t°Ó¦h¶°¤¤¦Ü¬ü¡B¤éª¾¦W¼t°Ó¡A¬ü°ê¼t°Ó¥]¬ACallaway¡BTaylor Made¡BFortune Brands¡BPing¡BWilson¡BCleveland¡BSpalding¡BAdams¡BOrlimarµ¥¡A¤é¥»«h¥]¬AHonma¡BBridgestone¡BTsuruya¡BMizunoµ¥¡A¨ä¤¤¬ü°ê¥«³õ¥H¤@¯ë¥¥Á¬°¥Dn®ø¶O¸s¡A²£«~¥H¤¤§C»ù¦ì¬°¥D¡A¦Ó¤é¥»¥«³õ«h¥H¤¤¤W¶¥¯Å¬°¥D¡A¥[¤W¤é¥»¦b§÷½èªº§ï¨}¡A¥H¤Î²£«~ªº³]p¤£Â_ªº±À³¯¥X·s¡A¦]¦¹¨ä²£«~³æ»ù¥ç°ª¡A©Ò¥H¬ü°ê¥«³õªº¾P°â¶qÁö¬°¤é¥»¥«³õªº5¿¡A¦ýª÷ÃB¶È¬°¤é¥»¥«³õªº1.7¿¡A¥Ø«e¬ü°ÓCallaway¬°¥þ²y¥«¦û²v³Ì°ªªº¼t°Ó¡A¬ù¹F30%¡A2001¦~À禬¬ù8.16»õ¬ü¤¸¡A¦ÓTaylor Made©~¦¸¡A¥þ²y¥«¦û²v¬ù¹F20%¡AÀ禬¬ù5.45»õ¬ü¤¸¡A¦Ó²Ä¤T¦W¬O¥ÑCobra©MTitleist©Ò¦X¨ÖªºFortune Brands¡C
¥Ñ©óª¾¦W«~µP¦h´x´¤¦b°ê»Ú¤j¼t¤â¤¤¡A§Ú°ê¼t°Ó¤j³£¥H©Ó±µ¥N¤uq³æ¬°¥D¡A¥Ñ©ó§Ú°ê¦b°ªº¸¤Ò²y¥«³õµo®i®É¶¡¬Æ¦¡A¨ã¾ú¥v©M¦a½tÃö«Y¡A¥H¤Î¥Í²£¦¨¥»Àu¶Õµ¥±ø¥ó¡A¥Ø«e¤w¨ú±o¤é¨t¼t°ÓÄÀ©ñq³æªñ¬ù¤K¦¨¡A¦Ó¬ü¨t¼t°Ó«h¥H¾¥¦èô©M¥xÆW¬°¥Dn¥N¤u¦a°Ï¡A¥Ø«e°ê¤º¼t°Ó¤w¨ú±o¬ü°ê¥N¤uq³æ¬ù¤¦¨¡A¥B¥Ñ©ó§Ú°ê¼t°Ó¦h²¾¦Ü¤¤°ê¤j³°³]¼t¡A¤w¨ã³Æ¥þ²y·¥§C¦¨¥»ªºÀu¶Õ¡A¥¼¨Ó¬ü¨t¼t°Ó¥i±æ¦b¦¨¥»À£¤Oªº¦Ò¶q¤U¡A¹ï§Ú°ê¼t°Ó«ùÄòÄÀ©ñq³æ¡A¦]¦¹§Ú°ê¤w¬°¥þ²y¥N¤u«Âí¡C
¦Û2000¦~¥þ²y²Ä¤G¤j¼tTaylor MadeÄÀ©ñ¥N¤uq³æ¦Ü¥xÆW«á¡ATaylor Made¤w¨ú±o¤j´TÀò§QªÅ¶¡¡A¨ä¥«³õ»ù®æ§ó¨ãÄvª§¤O¡A¥B²£«~¨ü¨ì®ø¶OªÌ³ß·R¡A¥«¦û²v³vº¥¤W¤É¡A³y¦¨2001¦~¥þ²y²Ä¤@¤j¼tCallaway¥«¦û²v¤U°¡A¦]¦¹Callaway¥ç®vªkTaylor Made¡A±Nì¥H¬ü¡B¾¥¬°¥Dn¥N¤u¦a°Ï¡A¤]Âà¦V¥xÆWµ¥§C¦¨¥»¦a°Ï¡A¨Ï±o¬ü°ê³Ì¤jªº°ªº¸¤Ò²y¥N¤u¼t°ÓCoastcastªº·~°È«ùÄò¨ü¨ì½ÄÀ»(Callaway¦û¨äÀ禬¹F50%¡A¥þ²y²Ä¤T¤j¼tFortune Brands¦û¨äÀ禬¹F30%)¡A2002¦~²Ä¤@©u°_À禬«ùÄò§e³v©u¤U·ÆªºÁͶÕ(¦p¹Ï¤T)¡A¬Æ¦Ü2002¦~¨j¶ix°ªº¸¤Ò²y¥«³õªºNike¡A±ìÀY³¡¥÷¥çª½±µ¦V°ê¤º¼t°Ó¤j¥Ð©M´_²±¤U³æ¡A²y±ì«h¥æ¥I©ú¦w¥Í²£¡A©Ò¥H¹w´Á2003¦~¬ü¨t¼t°ÓCallaway¡BFortune Brandsµ¥«ùÄò¦V°ê¤º¼t°ÓÄÀ©ñ¥N¤uq³æ¡A¹ï§Ú°ê¼t°Ó¦¨ªø°^Äm¬Æ¤j¡C
¹Ï¤T: Callaway©MCoastcastªñ10©uÀ禬ÅܤÆ

¸ê®Æ¨Ó·½:Multex¡AÄ_¨ÓÃÒ¨é§ë¸ê³B¾ã²z
°Ñ¡B²£«~ºØÃþ
±ìÀY¦b°ªº¸¤Ò²y¬ÛÃö²£«~¤¤ÄÝ©óªþ¥[»ùȳ̰ªªº¤@ºØ¡A¦´Á¥H¬U¤ì¬°¥Dn§÷½è¡A70¦~¥N¥½´Á¥Ñ©ó¤£ù׿û¨ãµw«×±j©M@¿i«×°ªµ¥¯S©Ê¡A¼s³Q±Ä¥Î¡A80¦~¥N¥½´ÁìÀ³¥Î¦b¯è¤Ó¤u·~ªºÜg¦Xª÷¡A¨ã¦³¤ñ«¸û¤£ù׿û§ó»´¡Aµw«×§ó±jµ¥ÀuÂI¡A©Ò¥H¶}©lÀ³¥Î¦b±ìÀYªº»s³y¡A¤£¹L¥Ñ©ó¨ä§÷½è¨ú±o¤£©ö¡A©Ò¥H³æ»ù¸û°ª¡A©Ò¥HÀ³¥Î¦b°ª¯Åªº°ªº¸¤Ò²y¨ã¡C
Y¥H°ªº¸¤Ò²y¨Ï¥Î¤è¦¡¨Ó°Ï¤À¡A¥i¤À¬°¤ì±ìÀY¡BÅK±ìÀY©M±À±ìÀY¤TºØ¡A¤ì±ì²yÀYÀ³¥Î©ó²Ä¤@À»ªº¶}²y¡A¦]¦¹¨ä§÷®Æ±q³Ì¦ªº¤ì½è¡B¾T¦Xª÷¡B¤£ù׿û¡A¬Æ¦Ü©ó½è¦a³Ì°íµwªºÜg¦Xª÷¡A¥HÂX¤j¶}²y¶ZÂ÷¡A¥Ø«e¦b°ê¤º¤´¥H¤£ù׿û§÷½è§Q¥Î²æÄúºë±Kű³yªk¦¨«¬ªº³Ì¦h¡A¦Ó¾T¦Xª÷ªº¥Dn¥«³õ©w¦ì¬O§C»ù²£«~¡A¥Ñ©ó¾T¦Xª÷ªº¤ñ«¸û»´¡A±ìÀYªº®e¿n¥i°ª¹F200~250cc¡A¬G¤´¦³¨ä§Q°ò¡A¦Ü©óÜg¦Xª÷±ìÀYªº½è¶q¸û¾T¬°°ª¡A±j«×©M¥´À»®Éªºµ·P¸û¾T¦Xª÷¬°¨Î¡AÄݰª¶¥¥«³õ¡A¦ý¥Ñ©ó§M·Ò¤£©ö¡A³¡¥÷¼t°Ó°£¤FÁʸmÜg¦Xª÷¯uªÅÄl¥Í²£¥~¡A¥ç±q°ê¥~ª½±µ¶i¤f¤òF¡A´NÁ`Åé¦Ó¨¥¡A¤£ù׿û¤´¬°µo®i¥D¬y¡C
¦b³y«¬¤W¡A¤ì±ìÀY«h´Â¤j«¬¤Æµo®i¡A¦p¦¹¥i¥HÂX¤j±ìÀYªº¦³®ÄÀ»²y°Ï¡A¦b·s§÷½èªº¬ãµo¤W«h¥HÜg¦Xª÷¬°¥D¡AµÛ«©ó¥i¥H´£ª@¥´À»®Éªº±j«×©Mµ·P¡A¦Ü©óÅK±ìÀYªº§÷½è«h¥H¤£ù׿û¬°¥D¡A¦ÓÅK±ìÀY¦b³]pµo®iÁͶդW¡A¤´»P¤ì±ìÀYªº¨Ï¥ÎªÌ¬Û¦ü¡A´Â¤j«¬¤Æµo®i¡A¥Ø«e³]pÁͶլ°¨Ï§÷®Æ¾¨¶q¤À§G¦Ü¥|©P¡A¥HÂX¤j¥´À»²¢»e°Ï(Sweet Zone)©M²yÀYªºÂà¶Z¡C
¦Ó¦b±À±ì¤è±¡A¦b§÷®Æ¤W¤´¥H¤£ù׿û¬°¥D¡A»s³y¤è¦¡¥ç¥H²æÄúºë±Kű³yªk¦¨«¬ªº³Ì¦h¡A¤£¹L¦b³]p¤W«hµL¤@©wªº¼Ð·Ç¡A°£¤Fª`«³y«¬¬ü¥~¡A¦b¥\¯à¤W«hª`««¤ßªº³]p¡A¥ç§Y¦b´§À»®É¡A¨Ï±o¥´À»±¤£P©ó±ÛÂà¡A¥H«¤ßªº¤À¥¬§¡¤Ã©MÂX¤j±ìÀYªºÂà¯x¬°³]pn»â¡C
¥Ñ©ó¦UºØ§÷½èªº²£«~³æ»ù¤£¤@¡A¨ä¤¤¥HÜg¦Xª÷±ìÀYªº³æ»ù³Ì°ª¡A¥i¹F60¬ü¤¸(¦pªí¤@)¡A¨ä¤ò§Q²v¥ç³Ì°ª¡A°ª«~½èªºÜg¦Xª÷±ìÀY¤ò§Q²v¥i¹F40~45%¡A¦Ó¤£ù׿û±ìÀYªº¤ò§Q²v¬ù25~30%¡C
ªí¤@:¦U²£«~³æ»ù©M¤ò§Q²v
|
²£«~ |
³æ»ù |
¤ò§Q²v |
|
Üg¦Xª÷±ìÀY(¤ì±ì¥Î) |
50¬ü¤¸ |
40% |
|
¤£ù׿û±ìÀY(¤ì±ì¥Î) |
20¬ü¤¸ |
25% |
|
¤£ù׿û±ìÀY(ÅK±ì¥Î) |
8¬ü¤¸ |
25% |
¸ê®Æ¨Ó·½:¦U¼t°Ó¡AÄ_¨ÓÃÒ¨é§ë¸ê³B¾ã²z
§Ú°ê¥Dn¼t°Ó¡G
³ü¡B´_²±¤½¥q
°ê¤º°ªº¸¤Ò²y±ìÀY¼t°Ó¥H´_²±ªº¥Í²£³W¼Ò³Ì¤j¡AµL½×¦b³]p¯à¤O¡B¥Í²£«~½è¡B¥æ³f³t«×©M²£¯à¤W§¡¥iºâ¬O°ê¤ºË³Ë³ªÌ¡A¥Ø«e´_²±¥þ²y¥«¦û²v¤w¹F18%¡AÅkµM¬°¥þ²y²Ä¤@¤j°ªº¸¤Ò²y±ìÀY¥N¤u¼t°Ó¡A«È¤á°£¤F¬ü°ÓPing°ò©ó¨È¬w¥é«_·²±¦æ¡A¥¼¦Ò¼{¨Ó¥x¤U³æ¥~¡A´X¥GÅn¬A¥þ²y«e¤Q¤j«~µP¡A¥]¬ACallaway¡BTaylor Made¡BFortune Brands¡BWilson¡BCleveland¡BSpaldingµ¥¡A¥ç¥]¬A¨j¶ix¸Ó¥«³õªºª¾¦W¹B°Ê«~µPNike¡A´_²±ªº«È¤á¥H¬ü°ê©M¤é¥»¼t°Ó¬°¥D¡A¬ü¨t«È¤á¹F¤»¦¨¥H¤W¡A´_²±¥DnÀç¹B¶µ¥Ø¥]¬A°ªº¸¤Ò²y±ìÀY(À禬¤ñ«¬ù57%)¡BªÅ®ðÀ£ÁY¾÷(19%)¡B¾É¹q¬[º[¼Ò¨ã(24%)µ¥¡A¨ä¤¤°ªº¸¤Ò²y±ìÀY¬°¥DnÀ禬¦¨ªø°Ê¤O¡A¹w¦ô¥i¦¨ªø¹F25%¡A¥X³f¶q±N¥i¬ð¯}1,000¸U¤ä¡C
¦bªÅ®ðÀ£ÁY¾÷¤è±¡A¤T«¡B¤j³°¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¤¤¤s¤Î¶V«n¬Ò¦³¤u¼t¡A¥D§ð¤j³°¤º¾P¥«³õ¡A¥Ø«e¤w¬°¤j³°¤u·~¥ÎÀ£ÁY¾÷²Ä¤@«~µP¡A¹w¦ô2002¦~¤j³°¥_¨Ê¡B¤W®ü©M¤¤¤s¼tªºÀ禬¬ù6.3»õ¤H¥Á¹ô¡A¦¨ªø¬ù16.7%¡A¹w´Á2003¤´À禬¤´¥i¦¨ªø¹F16%¡C
¥t¥~¡A´_²±¦b2001¦~8¤ë°_¦X¨Ö¨ÎZ«á¡A2002¦~2¤ë°_¦A«×¦X¨Ö¦°Às¡A¨Ã±N¦°Às»P¨ÎZ¦@¦P½s¨î¬°¹q¤l¨Æ·~³¡¡A³°Äò±N¼Ò¨ã©M§C¶¥¾É½u¬[²£«~²¾©¹¤¤¤s´_²±¼t¥Í²£¡A¥H°§C¥Í²£¦¨¥»¡A¨ÃÂX¤j¨ä¦b¤j³°ªº§G§½¡A¥Ñ©ó¦°Às¥H¹qÁá»k¨è§Þ³N¬°¥D¡A¨ÎZ«h¥H¨RÀ£§Þ³N¨£ªø¡A¨ä¦X¨Ö¨ã¦³¤¬¸É®Ä¯q¡A¥iµo´§ºî®Ä¡A¤£¹L¥Ñ©ó2002¦~¹q¤l·~´º®ð¨ÃµL©úÅã¦nÂà¡A¹w¦ô2002¦~¸Ó³¡ªù¤´³B¤p´TÁ«·l¬ù1,000¸U¤¸¡C
´_²±°ªº¸¤Ò²y±ìÀYªº¥Í²£°ò¦a¡A¥]¬A®ç¶é¡B°ª¶¯·£²±©M¤j³°¤¤¤s¼s²±¬Ò¦³¤u¼t(¦pªí¤G)¡A¦Û2001¦~©³³°Äò§¹¦¨ÂX¼tp¹º¡A¥]¬A®ç¶é¼t©ó2001¦~Q4ÂX¼t§¹¦¨¡A¦Ó¤j³°¤¤¤s¼s²±¥ç¦b2002¦~ªìÂX¼t§¹¦¨¡A¥Ø«e¦~²£¯à¤w¹F1,100¸U¤ä¡A¨Ã¾Ö¦³8®yÜg¦Xª÷ű³y¯uªÅÄl¡A¥i¤j´T°§C¥Í²£¦¨¥»¡A³o¤]¬O´_²±¦b¤ò§Q²vÀu©ó¨ä¥¦°ê¤ºÄvª§¹ï¤âªº«nì¦]¡A¦Ó¥B°ê»Ú¤j¼tÂà³æ¤Q¤À¿n·¥¡A°£¤F¬J¦³«È¤á°l¥[q³æ¥~¡A2002¦~¥[¤J°ªº¸¤Ò²y±ìÀYÀç¹BªºNike¡A¥ç¤w¶}©l¦b´_²±¤U³æ¡A¨Ï±o2003¦~´_²±¦b°ªº¸¤Ò²y±ìÀY·~°Èªº¦¨ªø¤O¹D«ùÄò¨}¼ÖÆ[¡C
¶L¡B¤j¥Ðºë±K
¤j¥Ð°£¤F¥Í²£¦U¦¡ªºÅK±ìÀY©M¤ì±ìÀY¥~¡Aªñ¦~¨Ó¥ç¼W¥[°ªº¸¤Ò²y±ìªº»s³y©M²Õ¸Ë¡A¥Hº¡¨¬«È¤áªº¾ãÅé»Ý¨D¡A¤j¥Ð¦´Á¥H¤é¨t«È¤á¬°¥D¡A¥]¬ABridgestone¡BHonma¡BMizunoµ¥¡A¥Ñ©ó¤é¨t«È¤á¥H²£«~¤p¶q¦h¼Ë¬°ì«h¡A¨Ã¤£Â_ªº±À³¯¥X·s¡A¥ç½m´N¤j¥Ð¦b°ªº¸¤Ò²y±ìÀYªº¯à¤O¡A³ôºÙ°ê¤º¼t°ÓªºË³Ë³ªÌ¡A¦Û2000¦~°_¤j¥Ð¤w³°Äò¨ú±o¥]¬A¬ü°ê²Ä¤G¤j°ªº¸¤Ò²y¼t°ÓTaylor Made¡BAdadms¡BKascoµ¥¦h®a¼t°Óq³æ¡A¨Ï±o¨ä¬ü¨t«È¤áªº¤ñ«¤£Â_´£°ª¡A2002¦~¯Ç¤JNikeq³æ¡A¥H¤Î¶}©l¬°Callaway¥N¤u«á¡A¥Ø«e¬ü¨t«È¤á¤w±µªñ¤¦¨¡C
°ò©ó¤j¥Ð¾Ö¦³¨}¦nªº±ìÀY³]p¹ê¤O¡A2001¦~©³¶}©l¶ix°ªº¸¤Ò²y¥«³õªºNike§Y©e¦«¤j¥Ð³]pÜg¦Xª÷¤ì±ìÀY¡A¨Ã©ó2002¦~1¤ë¦b¬ü°êªº°ªº¸¤Ò²y¥Î«~®iÄý·|±À¥X¨ä·s²£«~¡A¥]¬A10¤ä¤@²ÕÅK±ì¡Aq»ù899¬ü¤¸¡A¥H¤Îq»ù399¬ü¤¸ªºÜg¦Xª÷¤ì±ì¡ANike±NÅK±ìÀY©e°U¬ü°êBen Hogan¤Î¤@®a¤é¥»¼t°Ó¥Í²£¡AÜg¦Xª÷¤ì±ìÀY¥Dn©e°U¤j¥Ð¥Í²£¡A´_²±«h¬°²Ä¤G¿ï¾Ü(Second Source)¡A¦Ü©ó¦bCallaway¤è±¡A2002¦~¤j¥Ð¨j±µÀòCallawayªº¤Ö¶qq³æ¡A¥¼¨ÓÀHµÛCallaway³vº¥±N¾¥¦èô¥N¤u¼tCoastcastªºq³æ³vº¥Âಾ¦Ü°ê¤º¼t°Ó¡A¹w´Á¤j¥Ð±N¬O¤U¤@ªiªº¨ü´fªÌ¡A¥Ø«eCallaway¤´¥H´_²±¥X³f¬°¥D¡C2002¦~¤j¥ÐÁö¨ú±oCallaway¡BNike·sq³æ¡A¤]¾ÉPTaylor Made±Nq³æÂà¦Ü©ú¦w©M¹d©ú¡A³y¦¨³¡¥÷q³æ¬y¥¢¡A¤£¹L¤¤ªø´ÁÀHµÛNikeªº³v¨B©Ý®i·~°È¡A2003¦~¦¨ªø¤O¹D¤´¥iÆ[¡C
¤j¥Ð³z¹L100%«ù¦³ªºO-TA Golf GroupÂà§ë¸ê»´äÂפӦ³¤½¥q©M¤j³°²`¦`ªº©_§Q¥Ð¼t¡A¦b¥x´ä©M¤j³°¶¡¤À§O¶i¦æ±µ³æ¥Í²£©M¾P°â¡A¥Ø«e¥xÆW«ÌªF¬°ºÞ²z©M¬ãµo¤¤¤ß¡A¶i¦æ±µ³æ¡B³]p¡B©M¬ãµoµ¥¡A²`¦`©_§Q¥Ð¼t«ht³d¥Í²£»s³y¡A»´äÂפӫh±q¨Æ¹ï¥~ªº¶T©ö¾P°â¡F¤j³°¼tªºÀò§Q¨Ó·½¬°¤j¥Ðµ¹¥Iªº¥N¤u¶O¥Î¡A¨Ã»{¦C¬°¤j¥Ðªº·~¥~¦¬¯q¡A©_§Q¥Ð¼t©ó2002¦~²Ä¤@©uÂX¼t«á¡A¥Ø«e²£¯à¬°ÅK±ìÀY¦~²£¯à360¸UÁû¡A¤ì±ìÀY¦~²£¯à300¸UÁû¡A²y±ì¦~²£¯à240¸U¤ä¡A¥H¤Î²Õ±ì¦~²£¯à180¸U²Õ¡A¥t¥~¡A¬J©¹¤j¥ÐªºÜg¦Xª÷¤òF¦h¨Ó¦Û¶i¤f¡A¥[¤W¾P©¹¤é¥»¥«³õªº²£«~¦h¥H¤p¶q¦h¼Ëªº¤è¦¡¥Í²£¡A¦]¦¹¨ä¥Í²£¦¨¥»¸û°ª¡A¤£¹L³z¹L¥_¨Ê¯è¤Ó©M¬¥¶§¤u·~ªº§Þ³N¤ä´©¤U¡A2001¦~Áʸm¤@®yÜg¦Xª÷ű³y¯uªÅÄl¤w¥¿¦¡¹B§@¡A±N¥i°§C¥Í²£¦¨¥»¡C
°Ñ¡B©ú¦w°ê»Ú
©ú¦w»P¤j¥Ð¹L¥h§¡¬°¤j¦tºë±Kªº¨ó¤O¼t°Ó¡A¦b¤j¦t˳¬«á¡A°£¤F¤j¥Ð¥~ªº¤G®a¨ó¤O¼t°Ó¤j¦w©M¤j©ú¦X¨Ö¦¨¬°©ú¦w°ê»Ú¡A¨Ã¸ó¤J°ªº¸¤Ò²y±ìÀYªº»s³y¡A¨Ã¦b2001¦~°_¨ú±o²y±ì¤j¼tFujikuruªº§Þ³N¦X§@¡A¶}©l¶i¦æ²y±ìªº»s³y¡A
¥Dn²£«~¬°°ªº¸¤Ò²y±ìÀY(¦ûÀç·~¤ñ«¬ù58%)¡AºÒÅÖºû²y±ì(4%)¡B²Õ±ì(28%)¡B¦Û¦æ¨®ºÒÅÖºû»s«~(9%)¦p«e¤e¡B¨®¬[µ¥¡A¥Ñ©ó©ú¦w¦P®É¥Í²£²yÀY¡B²y±ì¨ì¦¨«~²Õ±ì¡A¬°¤@¦¸Áʨ¬·§©À(One Stop Shopping)ªº»â¥ýªÌ¡C¨ä¹B¥Î¬J¦³ªº½Æ¦X§÷®Æ°ò¦¤Î¥Í²£ºÒÅÖºû²y±ìªº§Þ³N¡A¥i¿n·¥©Ý®i²y±ì©M²yÀY¥«³õ¡A¥]¬A¦¨¥\ª§¨úTaylor Made¡BClevelandµ¥q³æ¡A¥Ñ©ó¤@¦¸Áʨ¬·§©À¤w¦¨ÁͶաA¹d©ú¡B¤j¥Ð¡B´_²±¤w©ó2001¦~³°Äò¥[¤J²Õ±ì·~°È¡A¤£¹L²Õ±ì¤ò§Q²v¸û§C¡A¬ù9%¡A¦]¦¹³y¦¨©ú¦w¤ò§Q²v¸û¦P·~¨Óªº§Cªº«nì¦]¡C
©ú¦w¦Û2000¦~¦¨¬°Taylor Madeªº¥Dn¨ÑÀ³°Ó«á¡ATaylor Made§Y¦¨¬°²Ä¤@¤j«È¤á¡A¥Ø«e¦ûÀç·~¤ñ«¬ù42%¡A¥[¤W»PTaylor Made¦PÄÝAdidas-Solaman¶°¹ÎªºSolaman¥ç¦ûÀ禬¤ñ«¹F8%¡A©Ò¥H³æ¤@¶°¹Î«È¤á¦û¨äÀ禬¹F¤¦¨¡A¦]¦¹©ú¦w¥i»¡¬O¸Ó¶°¹Îªº±M·~¥N¤u¼t°Ó¡A¦Ó¥t¥~¤@®a°ê¤º¼t°Ó¹d©ú¥ç¬O¸Ó¶°¹Îªº±M·~¥N¤u¼t°Ó¡A¤£¹L¥Ñ©ó©ú¦w³W¼Ò¸û¤j¡A©Ò¥HTaylor Made©MSolamanq³æ¥H©ú¦w¬°¥D¡A¹d©ú¬°»²¡A¤£¹L¥Ñ©ó2002¦~Taylor MadeÄÀ©ñq³æ¶q¤w¤j¡A¹wp¥¼¨Ó¦¨ªøªÅ¶¡¦³¡A¨ä¥¦©ú¦w«È¤á«h¥]¬AMaruman(12%)¡BCleveland(9%)¡BMizuno¡BDaiwanµ¥¡A¥t¥~¥ç¾P°â²y±ì¤©¨j¶i¤J°ªº¸¤Ò²y¥«³õªºNike¡C
¥Ñ©ó©ú¦w¥»¨¨ÃµLÜg¦Xª÷¯uªÅÄl¡A©Ò¥H¥e©ú¦w28%À禬ªºÜg¦Xª÷¤òF¡A¬Ò¦V¥_¨Ê¯è¤Ó±ÄÁÊ¡A¬Û¸û©ó´_²±¡B¤j¥Ð¡B¹d©ú§¡¾Ö¦³Üg¦Xª÷¯uªÅÄlªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¤ò§Q²v±NµLªk¦³®Ä§ïµ½¡A¥Ø«e¥xÆW°ª¶¯¤w¦¨¬°ºÞ²z©M¬ãµo¤¤¤ß¡A¥Dn²£¯à¦h²¾¦Ü¤j³°ªFßF¼t¡A¥Ø«eªFßF¼t²£¯à¥]¬AÅK±ìÀY¦~²£¯à500¸UÁû¡A¤ì±ìÀY¦~²£¯à200¸UÁû¡A²y±ì¦~²£¯à400¸U¤ä¡A¥H¤Î²Õ±ì¦~²£¯à400¸U²Õ¡C
¸v¡B¹d©ú¤½¥q
¹d©ú¦bÀ禬©M¸ê¥»ÃB¤W¬°¤@®a³W¼Ò¸û¤pªº¤½¥q¡A¥Dn¥HOEM/ODM¥N¤u¬°¥D¡A¤p³¡¥÷¥H¦Û¦³«~µPGeotech¾P°â¡A¨ä¦b¤é¥»©M¼w°ê¾Ö¦³¤d¸©M©ô¨Ó¨â®a¦æ¾P¤½¥q¡A¨ä«È¤á¥H¬ü¨t¼t°Ó¬°¥D¡A¤ñ«¬ù¦û70%¡A¥Dn«È¤á¬°¬ü°ÓTaylor Made¬ù¦ûÀ禬47%¡A¤é°ÓSaloman¬ù¦û15%¡A¤d¸¤l¤½¥q¬ù¦û8%¡A¥H¤ÎWilson¬ù¦û7%µ¥¡A¨ä¤¤Taylor Made©MSaloman¦PÄÝAdidas-Solaman¶°¹Î¡A¤À§Ot³d¬ü°ê©M¤é¥»°ªº¸¤Ò²y¨ãªº»s³y¾P°â¡A¦]¦¹¹d©ú¥i»¡¬O¸Ó¶°¹Îªº±M·~¥N¤u¼t°Ó¡A¦@¦û¨äÀ禬¹F¤»¦¨¡C
2002¦~¥Dn·~¥D¦¨ªø¨Ó¦Û«È¤áSaloman ¦b¤é¥»ªº¼ö½æ¡A¥H¤Î¦b¤j¥Ð±µÀòNikeq³æ«á¡ATaylor Made±N쥻¤Uµ¹¤j¥Ðªºq³æ¡AÂà¦Ü©ú¦w©M¹d©ú¡A¦Ó¦bÀò§Q¤è±¡A¥Ñ©óÜg¦Xª÷²y±ìÀYªº¤ò§Q²v¸û°ª¡A¨ä°ª¶¥²£«~¤ò§Q²v¥i¹F40%¡A¦ÓÅK±ìÀYªº¤ò§Q²v¬ù25%¡A2002¦~Taylor Made¼W¥[Üg¦Xª÷²y±ìÀYªº¥X³f¶q¡A¨Ï±oÜg¦Xª÷²y±ìÀYªº¥X³fª÷ÃB±N±q31%´£°ª¦Ü42%¡A¥t¥~¡A¹d©ú2001¦~©³³]¸mªº²Õ±ì¥Í²£½u¡A2001¦~12¤ë¶}©l´ÀDunlop¥N¤u¥X³f¡A2002¦~Q1¥ç¨ú±oWilsonªº²Õ¸Ëq³æ¡A¹w¦ô2002¦~²Õ¸Ë¥«³õªºÀ禬¤ñ«¥i¦û10%¡A¤£¹L¸Ó³¡¥÷¤ò§Q²v°¾§C¡A¬ù10%¡A©Ò¥H2002¦~¾ãÅé¤ò§Q²v±N¤U·Æ¡C
¹d©ú¦b¦b¥xÆW¾Ö¦³°ª¶¯¦a°Ïªº¤jµo¼t¡B·sí¼t¡A¥H¤Î«ÌªF¼t¡A¤j³°«h¾Ö¦³¦ì©ó¼sªF¬Ùªº¹dªF¼t¡A¥xÆW¼tt³d¬ãµo»P¶}¼Ò¡A¨Ã¾Ö¦³¨â®yÜg¦Xª÷ű³y¯uªÅÄl¡A³¡¥÷ì®Æ¥Ñ¤é¥»¶i¤f¡A¦¨«~¥X¤f¦Ü¤j³°ªF²ð¥[¤u¡A¦Ó¤j³°¹dªF¼t«h±q¨Æ«á¬q¥[¤u§@·~¡A¥Ø«e¥ç³vº¥±N³¡¥÷«e¬qªº¤òF»sµ{²¾¦Ü¤¤°ê¤j³°¡A¥H¶i¤@¨B°§C¥Í²£¦¨¥»¡A¨ÃÂX¥R¹dªF¼t²£¯à¡A2002¦~°_±ìÀYªº¤ë²£¯à¤w±q¬ù30¸UÁû´£°ª¦Ü40¸UÁû¡C
ªí¤G: °ê¤º¥Dn¼t°Ó²£¯à©M«È¤á¤ÀªR
|
|
2002¦~¤ë²£¯à(¸UÁû) |
¼t©Ð¤À§G |
¥Dn«È¤á |
|
´_²± |
92 |
®ç¶é¼t¡B°ª¶¯·£²±¡B¤j³°¤¤¤s¼s²± |
Callaway¡BFortune Brands¡BWilson¡BCleveland¡BSpalding¡BNikeµ¥ |
|
¤j¥Ð |
55 |
¤j³°²`¦`©_§Q¥Ð¼t |
Bridgestone¡BHonma¡BMizuno¡BAdams¡BCallaway¡BNikeµ¥ |
|
©ú¦w |
58 |
¤j³°ªF²ð¼t |
Taylor Made¡BMaruman¡BCleveland¡BSaloman¡BNikeµ¥ |
|
¹d©ú |
40 |
°ª¶¯¤jµo¼tº[·sí¼t¡B«ÌªF¼t¡B¤j³°¼sªF¹dªF¼t |
Taylor Made¡BSaloman¡BWilson¡BDunlopµ¥ |
¸ê®Æ¨Ó·½:¦U¼t°Ó¡AÄ_¨ÓÃÒ¨é¾ã²z
À禬Àò§Q¹w´úº[ªÑ»ùµûªR¡G
³ü¡BÀò§Q¯à¤O¤ÀªR
®Ú¾Ú2002¦~«e¤T©uªºÀò§Q¯à¤O¶i¦æ¤ÀªR¡A¤ò§Q²v¥H¹d©ú©M´_²±¬°Àu¡A¤À§O¹F25.39%©M25.08%¡A¨ä¦¸¬°¤j¥Ðªº20.35%©M©ú¦wªº16.87%¡A¤£¹L¥Ñ©ó2002¦~´_²±¯Ç¤J¦°Às¥Í²£ªº¾É¹q¬[·~°ÈªºÀ禬«á¡A¤ò§Q²v¤j´T¤U°¡A¥B 2002¦~²Ä¤@©u¤j¥Ð¥ç±N¤j³°¼tªº¥N¤u¶O¥Î´£°ª¡A²Ä¤G©u°_¦A½Õ°¦^ì¥ý¥N¤u»ù®æ¡A¥[¤W2002¦~°ê¤º´_²±¡B¤j¥Ð¡B©ú¦w©M¹d©ú¨ÃµL¤j³W¼Ò³B¥÷§ë¸ê¦¬¯qªº±¡§Î¡A©Ò¥Hµ|«á²b§Q²v§ó¯àºë·Çªí¹F¦U¼t°ÓªºÀò§Q¯à¤O¡A2002¦~«e¤T©u´_²±¡B¤j¥Ð¡B©ú¦w¡B¹d©úªºµ|«á²b§Q²v¤À§O¬°22.86%¡B13.76%¡B12.5%©M6.68%(¦pªí¤T) ¡A¨ä¤¤¥H´_²±Àò§Q¯à¤Oªí²{³Ì¨Î¡A¥Dnì¦]¬°´_²±¨ã¦³²£¯à³W¼Ò©M¦h®yÜg¦Xª÷ű³y¯uªÅÄlªºÀu¶Õ¡A©Ò¥H¥Í²£¦¨¥»©MÀç·~¶O¥Î¤ñ«¸û§C¡A¦Ó¤j¥Ð¥Ñ©ó¥Í²£³W¼Ò¸û¤p¡A¥B¶È¾Ö¦³¤@®yÜg¦Xª÷ű³y¯uªÅÄl¡A©Ò¥Hµ|«á²b§Q²v±Æ¦W²Ä¤G¡A¦Ó©ú¦w«h¦]¬°§C¤ò§Qªº²Õ±ì·~°È¤ñ«¸û°ª¡A³y¦¨µ|«á²b§Q²v±Æ¦W²Ä¤T¡A¤£¹LÀç¹B³W¼Ò¶W¶V¤j¥Ð¡A©Ò¥Hµ|«á²b§Q3.07»õ¤¸¡A²¤¶W¹L¤j¥Ðªº2.79»õ¤¸¡A¦Ü©ó¹d©ú«h¨ü©ó¶q²£³W¼Ò»·¸¨«á©ó´_²±¡B¤j¥Ð©M©ú¦w¡A©Ò¥H2002¦~Àò§Q¯à¤O±Æ¦W¸¨¦Ü²Ä¥|¡C
ªí¤T¡B2002¦~«e¤T©u²Öp·l¯q²ªí ³æ¦ì¡G¦Ê¸U¤¸
|
¤½¥q |
À禬 |
µ|«á²b§Q |
EPS (¤¸) |
ªÑ¥» |
¤ò§Q²v |
µ|«á ²b§Q²v |
|
´_²± |
5,719 |
1,308 |
2.6 |
5,032 |
25.08% |
22.86% |
|
¤j¥Ð |
2,025 |
279 |
3.74 |
745 |
20.35% |
13.76% |
|
©ú¦w |
2,457 |
307 |
4.6 |
668 |
16.87% |
12.5% |
|
¹d©ú |
897 |
60 |
1.05 |
571 |
25.39% |
6.68% |
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥xÆW¸gÀÙ·s³ø¡AÄ_¨ÓÃÒ¨é§ë¸ê³B¾ã²z
¶L¡BÀç¹Bµo®i¹w´ú
´NÀç¹Bµo®i¤è±¡A´_²±µL½×¦b³]p¯à¤O¡B¥Í²£«~½è¡B¥æ³f³t«×©M²£¯à³W¼Ò¬Ò¤W¥iºâ¬O°ê¤ºË³Ë³ªÌ¡A©Ò¥H¬ü¡B¤é¥Dn°ªº¸¤Ò²y·~ªÌ¤´«ùÄòÄÀ©ñ¥N¤uq³æ¤©´_²±¡A¹w´Á2003¦~´_²±¦b°ªº¸¤Ò²y·~°È¤è±¤´¥i¦¨ªø25%¡A¥[¤WÀ£ÁY¾÷©M¾É¹q¬[µ¥·~°È¡A¹w¦ô2003¦~À禬¥i¹F94.1»õ¤¸¡A¦¨ªø19.25%¡AEPS¬°4.27¤¸(¨£ªí¥|)¡A¦Ó¤j¥Ð¦b2002¦~±µÀòCallawayq³æ«á¡A2003¦~¦¨¬°Callaway²Ä¤G®a¥Dn¥N¤u¼tªº¾÷·|»á¿@¡A¥[¤WNikeѺª`q³æ¡A¹w¦ô2003¦~À禬¥i±æ¹F33.45»õ¤¸¡A¦¨ªø27.43%¡A¬Æ¨ã¦¨ªøÃzµo¤O¡AEPS¬°6.19¤¸¡A¦Ü©ó©ú¦w©M¹d©ú¤è±¡A¥Ñ©óTaylor Made¤wÄÀ¥Xq³æ¤ñ¨Ò¬Æ°ª¡A2003¦~¦¨ªøªÅ¶¡¸û¦³¡A¹w¦ô©ú¦wÀ禬¥i±æ¹F41.22»õ¤¸¡A¦¨ªø15.4%¡AEPS¬°7.37¤¸¡A¦Ó¹d©ú¦b¬Û¦P¦]¯Àªº¼vÅT¤U¡A¦¨ªøªÅ¶¡¥ç¦³¡A¹w¦ô2003¦~À禬¥i±æ¹F13.52»õ¤¸¡A¦¨ªø14.29%¡AEPS¬°1.66¤¸¡C
ªí¥|¡B2002©M2003¦~·l¯q¹w¦ô ³æ¦ì¡G¦Ê¸U¤¸/¤¸
|
|
À禬 |
µ|«á²b§Q |
EPS |
ªÑ¥» |
|
|
2002¦~ |
2003¦~ |
2002¦~ |
2003¦~ |
2002¦~ |
2003¦~ |
|
´_²± |
7,891 |
9,410 |
1,754 |
2,146 |
3.49 |
4.27 |
5,032 |
|
¤j¥Ð |
2,625 |
3,345 |
355 |
458 |
4.77 |
6.15 |
745 |
|
©ú¦w |
3,572 |
4,122 |
422 |
492 |
6.32 |
7.37 |
668 |
|
¹d©ú |
1,183 |
1,352 |
85 |
95 |
1.49 |
1.66 |
571 |
¸ê®Æ¨Ó·½¡GÄ_¨ÓÃÒ¨é§ë¸ê³B¹w¦ô
¶L¡BªÑ»ùµûªR
´_²±¡B¤j¥Ð¡B¹d©ú¬°¤W¥«Âdªº¼t°Ó¡A¦Ó©ú¦w¥ç±N¦b2002¦~12¤ë2¤é¥H¨CªÑ58¤¸±¾µP¡A¦Ó®Ú¾Ú´_²±¡B¤j¥Ð©M¹d©úªñ¤T¦~¤ºªÑ¥«©Ò¥I¤©ªº¥§¡¥»¯q¤ñ¤À§O¬°15¿¡B18¿©M15¿(¦p¹Ï¥|~¤»)¡A¦]¦¹µû¦ô¸ÓÃþªÑ¦X²z¥»¯q¤ñ¥i¹F15¿ªº¤ô·Ç¡Aªñ´Á·~ÁZ±¡§Î¸û¨Îªº´_²±ªÑ»ù¤w¥ý¦æ¤ÏÀ³¡AªÑ»ù«ùÄò¨«´¡A¦Ó¤j¥Ð©M¹d©úªÑ»ù¤´³B§CÀÉ¡A«ØÄ³§ë¸ê¤H¥i¦b§C¥»¯q°Ï¶i¦æ§G§½¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó¬K¡B®L¤G©u¬°°ªº¸¤Ò²y¹B°Êªº³Ì¨Î©u¸`¡A¥[¤W°ê»Ú°ªº¸¤Ò²y¨ó·|¥D¿ìªº°ªº¸¤Ò²y¥Î«~®iÄý¡]PGA Show¡^¡A¾ú¦~¨Ó¬ù¦b1¤ë©M2¤ë¤À§O¦b¬ü¡B¤é³°ÄòÁ|¦æ¡A±µµÛ¦U¤j¼t°Ó¯É¯É¦b¦U³q¸ô°Ó°t¦X¾Q³f¡A©Ò¥H§Ú°ê°ªº¸¤Ò²y±ìÀY¼t°Óªº¥X³f©ô©u®ÉÂI¬ù¬°²Ä¥|©u¥½¦Ü¦¸¦~ªº²Ä¤@©u¡A¦b°t¦X¼t°Óªº¥X³f©ô©uªº±¡§Î¤U¡A²Ä¥|©u¥ç¦h¬°¸ÓÃþªÑ§G§½ªº¨}¦n®ÉÂI¡C
¹Ï¥|¡G´_²±ªñ¤T¦~¥»¯q¤ñ»P¥«³õµû»ù

¸ê®Æ¨Ó·½¡G´^³Õ¸ê°T¡BÄ_¨ÓÃÒ¨é§ë¸ê³B¾ã²z
¹Ï¤¡G¤j¥Ðªñ¤T¦~¥»¯q¤ñ»P¥«³õµû»ù

¸ê®Æ¨Ó·½¡G´^³Õ¸ê°T¡BÄ_¨ÓÃÒ¨é§ë¸ê³B¾ã²z
¹Ï¤»¡G¹d©úªñ¤T¦~¥»¯q¤ñ»P¥«³õµû»ù

¸ê®Æ¨Ó·½¡G´^³Õ¸ê°T¡BÄ_¨ÓÃÒ¨é§ë¸ê³B¾ã²z
¡E¬ÛÃöÓªÑ:
¡E¬ÛÃö²£·~:
|