¿ûÅK·~¤§²£·~·§ªp
(2002/10/15 ¥ÑÄ_¨ÓÃÒ¨é  ´£¨Ñ)
¬ã¨s¼Ðªº:

µ² ½×¡G

2002¦~¥H¨Ó¡A°ê»Ú¿ûÅK»ù®æ¦Û2001¦~ªº©³³¡¤Ï¼u¡Aº¦´T¬ù¤­¦¨¡A¨Ï±o°ê¤º¿ûÅK¼tÀò§Q§e¸õÅD¦¡¦¨ªø¡C¥¼¨Ó¿û»ù¬O§_«ùÄòÃk¤É¡A»Ýµø¼vÅT¿ûÅK»ù®æªº¦]¯À¦Ó©w¡C³o¨Ç¦]¯À¥]¬A¬ü°ê3¤ë¹ê¬Iªº201ªk®×¡B°ê»Ú¸gÀÙ´_µd¤O¹D¤Î¤j³°¦a°Ï¹ê¬Iªº¿ûÅK¶i¤f­­ÃB¡BÃöµ|µ¥¡C

2002¦~°ê¤º¼t°ÓÀò§Q¥D­n¬O¨ü¨ì¿û»ù¤W´­¡B¤j³°¦a°Ï»Ý¨D±j«l¼vÅT¡A³vº¥Â\²æ³±¼v¡AÀò§Q¤j´T¦¨ªø¡C¥¼¨Ó¤j³°¹ê¬Iªº¶T©ö»Ùê¡]¶i¤f­­ÃB¤ÎÃöµ|¡^¡AÀ³¤£¦Ü©ó¹ï¥xÆW¼t°Ó³y¦¨¼vÅT¡A¥D­n­ì¦]¬°¤j³°¬O¥þ²y¶È¦¸©ó¬ü°êªº¿ûÅK¶i¤f°ê¡A¬°¥þ¤Oµo®i¸gÀÙ¡B±À°Ê°ò¦«Ø³]¡A¹ï¿ûÅK»Ý¨D¬Û·í±j«l¡C¦]¦¹¡A¸Ó¶T©ö»Ùê·¥¦³¥i¯à¸¨±o»P201ªk®×¬Û¦Pªºµ²ªG¡A´N¬O¦¨¬°±À¤É¿û»ùªº§@¤â¡C®i±æ¥¼¨Ó¡A¥u­n¸gÀÙ«ùÄò´_µd¡A«h¿ûÅK·~ºa´º¬O¥i¥H´Á«Ýªº¡C

¿ûÅK²£·~¡G

³ü¡B«e¨¥

ªñ´X¦~¨Ó¡A¥þ²y¿ûÅK¥«³õ¥Ñ©ó²£¯à¹L³Ñ¡A¦P·~¶¡´¿¥X²{«d»ùÄvª§±¡§Î¡A¾É­P¿û»ù¦b2001¦~¤U·Æ¨ì20¦~¨Óªº·s§C¡A¾É­P³\¦h¿ûÅK¼t³£¥X²{¤j´TµäÁYªº±¡§Î¡C¦b­±¹ïÄY»Åªº¬D¾Ô¡A¿ûÅK¼t¯É¯É­±Á{¥Ó½Ð¯}²£«OÅ@¤Î¦P·~¦X¨Öªº©R¹B¡A¤ñ¸ûµÛ¦Wªº¨Ò¤l¦p¡G¤é¥»¤t±T¡]Kawasaki Steel¡^¿ûÅK»P¤é¥»¿ûºÞ¶¡¡]NKK¡^ªº¦X¨Ö¤Î¬ü°ê°ê®a¿ûÅK¡]National Steel¡^»P¬ü°ê¿ûÅK¡]USS¡^ªº¦X¨Ö¡C

µM¦Ó¡A2002¦~¥H¨Ó°ê»Ú¿û»ù¨ü¨ì´î²£¡B´º®ð´_µd±a°Ê¤U¡A»ù®æ¤w¦Û§CÂI¤Ï¼u¤T¦¨¥H¤W¡C°ê¤º¿ûÅK¼t¨ü¦¹¶µ§Q¦h¼vÅT¡AÀò§Q§e²{¸õÅD¦¡ªº¦¨ªø¡A¬Û¹ï©ó¤j½L©Î¹q¤l²£·~ªºªí²{¡A2002¦~¬O¿ûÅK²£·~ªº¬K¤Ñ¡CŲ©ó2002¦~¿ûÅK±Ú¸sªÑ»ù±j¶´ªºªºÃzµo¤O¡A¥»¤å±N°w¹ï¿ûÅK²£·~»s³y¬yµ{¡B²£«~À³¥Î»â°ì¡B²£·~ÁͶէ@¤@³ø¾É¡C

¶L¡B²£·~¤¶²Ð

¿ûÅK¬°¸gÀÙªÀ·|µo®i©Ò¤£¥i©Î¯Ê­ì®Æ¡A¥ç¬°¿Å¶q¤@°ê¤u·~¥Í²£ªº­«­n«ü¼Ð¡A¥@¬É¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a¡A§¡±N¿ûÅK¤u·~µø¬°°ê¤O±j®zªº¶H¼x¡C¦]¦¹¤£½×¬O¥ý¶i°ê®a¡B©Î¬O¶}µo¤¤°ê®a¡AµL¤£¿n·¥®¶¿³¦¹¶µ¤u·~¡A¥H´£¤É°ê®aÄvª§¤O¡C¦b°ê»Ú¿ûÅK¶T©ö¤¤¡A©¹©¹¬Fªv·N¸q°ª©ó¸gÀÙ·N¸q¡A«OÅ@©Ê¦h©ó¶}©ñ©Ê¡A®e©ö³y¦¨¿û«~¨Ñ»Ý¥¢½Õ¡A¾É­P»ù¦ì°_¥ñ¤£©w¡A¨Ï²£«~¥«³õ·¥¬°±Ó·P¦ÓÃø¥H¸gÀç¡C

¦Û1995¦~¥H¨Ó¡A¥þ²y¿ûÅK»ù®æ§e²{¤U¶^ªºÁͶաA´Á¶¡¦³¨â¦¸¤Ï¼u¡A¦ý¦]¨ü¨ì¥«³õ¨Ñ»Ýªº¼vÅT¡A«ùÄò¤U·Æ¡A©ó2001¦~¹F¨ì·s§C¡C¦b´º®ð«ùÄò°I°h¤U¡A¿ûÅK»Ý¨D«ùÄòµäÁY¡A¾É­P®w¦sÄY­«¹L³Ñ¡COECD¡]¸gÀÙ¦X§@º[µo®i²Õ´¡^¦³Å²©ó¦¹¡A¿n·¥´£­Ò´î¤Ö¤£¨ã®Ä¯qªº¥Í²£«ØÄ³¡A¥Øªº¦bÂǥѴî¤Ö¿û«~¨Ñµ¹¶q¡A­°§C¨Ñµ¹¹L³Ñªº°ÝÃD¡A¶i¦Ó¥h¤Æ¼t°Ó®w¦sÄY­«¹L³Ñªº¥Øªº¡C¦¹¶µ«ØÄ³´£¥X«á¡AÀò±o¦U°ê·~ªÌªº»{¦P»P¤ä«ù¡A¦b2001¦~¥þ²y²Ê¿û²£¶q´î¤Öªñ1¢H¡A¨Ã¹w­p¦b2005¦~¹F¨ì´î²£1.24¡ã1.28»õ¤½¾·ªº²Ê¿û¡A¥H´î½w¨Ñ¹L©ó¨Dªº²{¶H¡C

¨ü¨ìOECD¥D­n²£¿û°ê®aªº´î²£®ÄÀ³¶}©lµo»Ã¡A¿û«~¥«³õ¨Ñµ¹´î¤Ö¡A¥[¤W¸gÀÙ´_µd­l¥Íªº»Ý¨D¼W¥[¡A±a°Ê¿û«~¥«³õ»Ý¨D¼W¥[¡C¥Ø«e°ê»Ú¿û«~¥«³õ¨Ñ»Ý­±¤w³vº¥¥Ñ¥H©¹ªº¨Ñµ¹¹L³Ñº¥Âର¨Ñ¤£À³¨Dªº²{¶H¡A¦¹²{¶H±NÀHµÛ¸gÀÙ´_µd¦Ó§ó¥[©úÅã¡C

¤@¡B¿ûÅK²£·~

¿ûÅK²£·~«Y¥H»s³y¦U¦¡¦U¼Ë¿ûÅK»s«~ªº¦æ·~¡AµM¦Ó²£·~ªºµo®i¥²¶·¥õ¿à¤uÄq¡B¹q¾÷¾÷±ñ¡B¤g¤ì¡B¹B¿é»P¸ê°T¤u·~ªº¤ä´©¡A¥H¤Î¤U´å²£·~ªº°t¦X¡C¦]¦¹®¶¿³¿ûÅK²£·~¨ã¦³§ïµ½¤u·~µ²ºc»P«P¶i¾ãÅé¸gÀÙµo®iªº¥\¯à¡A¦b¤w¶}µo©Î¶}µo¤¤°ê®a¡A¬F©²¬°«P¶i¿ûÅK¤u·~ªºµo®i¡A³q±`·|§@¤@¨Ç¤z¹w¡A¥H«OÅ@°ê¤º¿ûÅK²£·~ªºµo®i¡A³Ìªñªº¨Ò¤l¦p¡G¬ü°ê201ªk®×¡B¤j³°¤Ï¶É¾Pªº¹ê¬I¡C³o¨Ç¶T©ö¤Wªº»Ùê®e©ö³y¦¨¿û«~¥«³õ¨Ñ»Ý¥¢½Õ¡A¶i¦Ó¾É­P¿û«~»ù®æ¤j´T«×ªºªi°Ê¡A¨Ï¼t°Ó¦b¸gÀçºÞ²z¤è­±¾D¨ü§ó¤jªº¬D¾Ô»P½ÄÀ»¡C

¥Ñ¿ûÅK²£·~¥»¨­ªº²£·~¯S©Ê¨Ó¬Ý¡A¥i±ø¦C¥X¥H¤Uªº¯S©Ê¡A¤À§O¬O°ò¦¤u·~¡B¯à·½±K¶°²£·~¡B¤º»Ý«¬²£·~¡B°ª§ë¸ê§C³ø¹S²£·~µ¥¡A¨ä¤º®e»¡©ú¦p¤U¡G

¡]¤@¡^.°ò¦¤u·~

¿ûÅK²£·~»P¨ä¥L²£·~Ãö³s©Ê¬Û·í°ª¡A¥D­n¨Ó¦Û¨ä²£«~¤ä´©¾÷±ñ·~¡B¨T¨®·~¡B«Ø¿v·~¡B³y²î·~¡B°ê¨¾¤u·~¡Kµ¥µ¥¡A¬O¦U¦æ¦U·~µo®i©Ò¤£¯à¤í¯Êªº°ò¦¡A¦]¦¹¿ûÅK·~¦g¦³¡y¤u·~¤§¥À¡z¤§ºÙ¡C

¡]¤G¡^.¯à·½±K¶°²£·~

¥Ø«e·Ò¿û©Ò±Ä¥Îªº¤èªk¥D­n¤À¬°°ªÄl¡B®ñ®ðÂàÄl¤Î¹qÄl¡A¤£½×¹B¥Î¤°»ò¤èªk·Ò¿û¡A©Ò¯Ó¥Îªº¯à·½¬Û·íªº¦h¡C®Ú¾Ú¤¤¿û¤½¥q¥Xª©ªº¡y¤¤¿û¯à¶q®ø¯Ó­pºâ»P¤ÀªR¡z¡A¨C¥Í²£¤@¤½¾·¡A¶·¯Ó¼ö¯à(¥H·Ñ¬°¥D)6,500,000~8,000,000¤d¥d¡A¦Ó¹qÄl·Ò¿û¡A¨C¤½¾·¿û«~¤]»Ý­n23,000,000¤d¥d¡C

¡]¤T¡^.¤º»Ý«¬²£·~

¦p«e­±©Ò­z¡A¿ûÅK·~¬O¨ä¥L¤u·~ªº°ò¦¡A¦U°ê¬F©²°ò©ó¸gÀÙµo®i»P°ê®a¦w¥þ²z¥Ñ¡A·¥¤O°l¨D¿ûÅK²£¯àªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C¦¹¥~¡A¿ûÅK²£«~¡]¦p¡G¿û­F¡B¼öªî¿û±²¡B¥­ª©¿û«~¡^¥»¨­¨ã²Â­«¤Î¹B¿é¦¨¥»°ªªº¯S©Ê¡A¦]¦Ó¿ûÅK·~¬°¤@¤º»Ý«¬²£·~¡C

¡]¥|¡^.°ª§ë¸ê§C³ø¹S²£·~

¥H°]°ÈÆ[ÂI¼fµø¿ûÅK·~¸gÀç¡A¿ûÅK¤u·~¬O¸ê¥»¤ä¥X¤j¡B¤H¤O»Ý¨D°ªªº²£·~¡A¥B¦^¦¬´Á¶¡ªø¡A¦]¦¹¿ûÅK¤u·~¬O¤@°ª§ë¸ê¡B§C³ø¹Sªº²£·~¡C

¤G¡B»s³y¬yµ{

19¥@¬ö¡A¿ûÅK¤u·~¦b·Ò¿û§Þ³N¦³­«¤jªº¶i¨B¡ABessemer open hearth¡]¶}©ñÄl¤ß¡^melting process¥H¤Îelectric furnace¡]¹qÄl¡^µ¥§Þ³Nªºµo©ú¡A·Ò¿û§Þ³N±o¥H¨³³tµo®i¡C20¥@¬ö®É¡ALinz-Donowitz(LD) processªºµo©ú¡A¨Ï±o·Ò¿ûªº¦¨¥»±o¥H¤U­°¨Ã¤j´T´£°ª¿ûÅKªº«~½è¡C¥Ø«e¿ûÅK¤u·~¦b·Ò¿û¤è­±¦³¨âºØ¥D­n¥Í²£¼Ò¦¡¡G°ªÄl»P¹qÄl¡A°w¹ï³o¨âºØ¥Í²£¼Ò¦¡¤§¶¡ªº®t²§¡A¥Hªí¤@§@¤@¤ñ¸û»¡©ú¡C

ªí¤@¡G¹qÄl¡B°ªÄl·Ò¿ûªk®t²§¤ñ¸û

¡@

¹qÄl

°ªÄl

­ì®Æ

¼o¿û¡B¥Û¦Ç¥Û¡Bª¿ÅK¡B¿øÅK

ÅKÄq¨F¡B¥Û¦Ç¥Û¡BµJ´C

­ì²z

¹q¸Ñ¬°ÅK¤ô

°ª·Å®ñ¤ÆÁÙ­ì¤ÏÀ³

¥b¦¨«~

¤p¿û­F

¤j¿û­F¡B«ó¿û­F

§ë¸êÃB

¤p

¤j

²£¶q

¤p

¤j

¥Í²£¼u©Ê

°ª

§C

«~½è

®t

Àu

¯à·½¯Ó·l

¦h

¤Ö

¦Ã¬V

¤Ö

¦h

²£«~

±ø¿ûÃþ

¥­ª©Ãþ

¼t°Ó

ªF¿û¡BÂ׿³¡B®Û§»¡B«Â­P

¤¤¿û¡B¥@¬É¤jºõ¼t

¸ê®Æ¨Ó·½¡GÄ_¨ÓÃÒ¨é¾ã²z

¥Ñªí¤@²M·¡ªº¬Ý¥X¡A¹qÄl·Ò¿û­ì®Æ¬O¥H¼o¿û¬°¥D¡A¦Ó¼o¿û¨Ó·½¦p¡G®a®x¼o¿û¡B¼o±ó¿ûµ¬¼o«¬¿û..µ¥¡C¥Ø«e°ê¤º¼o¿û²£¶q¬ù¬°500¡ã600¸U¾·¡A¦Ó°ê¤º¹qÄl¼t¦~²£¶q¬ù¬°600¸U¾·¡A¦]¦¹¼o¿û¤j­P¬O¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C°ê¤º°ªÄl·Ò¿û¶È¤¤¿û¤@®a¡A¨ä¥Í²£­ì®Æ¬°ÅKÄq¨F¡B¥Û¦Ç¥Û¡BµJ´C¡C¨ä¤¤¶È¥Û¦Ç¥Û¥D­n¨Ó·½¬°°ê¤º¥~¡A¨ä¾l§¡»Ý¥õ¿à°ê¥~¶i¤f¡C

°ªÄl»P¹qÄl¨âªÌ°£­ì®Æ¤£¦P¥~¡A¹qÄl·Ò¿û¨ä§ë¸êÃB¡B²£¶q¬Û¹ï¸û¤p¡A¦]¦¹¨ä¥Í²£¼u©Ê¸û¤j¡AµM¦Ó²£«~«~½è®t¡B¯Ó¯à·½¡A²£«~¬°¤p¿û­F¡C¬Û¹ï©ó¹qÄl·Ò¿û¡A°ªÄl·Ò¿û§ë¸êÃB¡B²£¶q¸û¤j¡B²£«~«~½è¨Î¡B¸`¬Ù¯à·½¡A¤£¨ã¥Í²£¼u©Ê¡A²£«~¬°¤j¿û­F¡B«ó¿û­F¡C

¬°»¡©ú¨âªÌ»s³y¬yµ{¤Wªº®t²§©Ê¡A¥H¤U´N­Ó§O¥Í²£¤è¦¡§@¤@ÄÄ­z¡C

¡]¤@¡^¡B°ªÄl·Ò¿ûªk

°ªÄl·Ò¿ûªº¥Í²£¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ­ì®Æªº§ë¤J¨ì²£«~ªº²£¥X¥i·§¤À¬°·ÒÅK¡B·Ò¿û»Pªî¿ûµ¥¤T¨BÆJ¡C¦b·ÒÅK¹Lµ{³¡¤À¡A¦p¹Ï¤@©Ò¥Ü¡G

¹Ï¤@¡G°ªÄl·Ò¿ûªk¡Ð·ÒÅK

hspace=0

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤¿û

¥Ñ¹Ï¤@²M·¡ªºÁA¸Ñ°ªÄl·Ò¿ûªk¤¤¡A­ì®Æªº§ë¤J­p¦³¡G·ÑÄq¡BÅKÄq¤Î¥Û¦Ç¥Û¡C­º¥ý±NÅKÄq»P¥Û¦Ç¥Û°e¨ì¿Nµ²¤u³õ¶i¦æ¿Nµ²¡A¨Ï©TºAªºÅKÄq»P¥Û¦Ç¥ÛÂରº²¿ÄºA¡C¦Ó·ÑÄq«h°e¨ì·ÒµJ¤u³õ¶i¦æ·ÒµJ¹Lµ{¡C¶i¦æ§¹¿Nµ²»P·ÒµJ«á¡A±N³o¨Ç¤¤¶¡²£ª«°e¨ì¤U¤@»sµ{----°ªÄl¡C

¦p¹Ï¤G©Ò¥Ü¡A±Nº²¿ÄºAªºÅKÄq»P¥Û¦Ç¥Û¤Î·ÑµJ°e¤J°ªÄl¡]¹ª­·Äl¡^«á¡A¥Ñ°ªÄlÄl©³§j¤J¥Rº¡®ñªº¼öªÅ®ð¡A¤@¥¹®ñ®ð¶i¤J°ªÄl«á¡A¥ý»P·ÒµJ´Cµo¥Í®ñ¤Æ¤ÏÀ³²£¥Í¤@®ñ¤ÆºÒ¡A¤§«á¤@®ñ¤ÆºÒ¦A»PÅKÄqµo¥Í®ñ¤ÆÁÙ­ì¤ÏÀ³¡A²£¥Í§t¦³°ªºÒ¶qªº¥ÍÅK¡C¦¹¥~¡A¥Û¦Ç¥Ûªº¥Øªº¬O§@¬°§Uº²¾¯¡A¦P®É¥Û¦Ç¥Û¤]·|»PÅKÄq¤¤ªºªd¨F¤ÏÀ³¥Í¦¨º²´í¡A¥i§@¬°¤ôªdªº­ì®Æ¡A³Ì«á¦b°ªÄlÄl©³¥Í¦¨º²¿ÄºAªº¥ÍÅK»Pº²´í¡C¨ì¦¹·ÒÅKªºµ{§Ç¤w§¹¦¨¡A²£«~¬°¥ÍÅK¡]űÅK¡^¡AµM¦Ó¦]­è»s³y¥Xªº¥ÍÅK§t¦³°ª§t¶qªººÒ¤ÎÂø½è¡]¥D­n¬O²¸©MÁC¡^¡A¾É­P¨äÀ³¥Î¼h­±¤£¼s¡A¦]¦¹¥²¶·¶i¤@¨Bºé½m¡A±µ¤U¨Ó«K¬O·Ò¿ûªºµ{§Ç¡C

¹Ï¤G¡G°ªÄl·Ò¿ûªk¡Ð·Ò¿û

hspace=0

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤¿û

ºé½m¹Lµ{¶}©l©ó¹Ï¤G¤¤ªºÂàÄl¡AÂǥѨѵ¹°ªÀ£®ñ®ð±N¥ÍÅK¤¤ªººÒ¯À»P¨ä¥L¤£¯Âª«®ñ¤Æ¥h°£¡A²£¥Í°ª¯Â«×ªºÅK¡A·íÂø½è§t¶q§C©ó¬Y¤@¼Ð·Ç«á¡Aºë·Òµ{§Ç§Y§i§¹¦¨¡C¦¹®É°ªÄl·Ò¿û©Ò¥Í²£ªº¥b¦¨«~¤À¬°«ó¿û­F¤Î¤j¿û­F¡A±µµÛÂǥѪî¿û¡]¼öªî¡B§Nªî¡^ªº¹Lµ{¡AÂà´«¦¨¦U¦¡¦U¼Ëªº¿ûÅK²£«~¡A¦p¹Ï¤T©Ò¥Ü¡C¼öªî»P§Nªîªº®t²§¦b©ó¡A¼öªî³B²z«Y±N«ó¡B¤j¿û­F¥[¼ö¦ÜÄá¤ó1,100«×¥ª¥k¡A¨Ï«ó¡B¤j¿û­FÅܳn«á¦A¤©¥H¥[¤u¦¨©Ò»Ýªº¤Ø¤o¡A¦Ó§Nªî«h¬O¦b«Ç·Å¤U¶i¦æ¥[¤u¡C´N²£«~¨Ó»¡¡A§Nªî²£«~ªº«p«×¸ûÁ¡¡A¥Bªí­±¸û²Ó½o¡C

¹Ï¤T¡G°ªÄl·Ò¿ûªk¡Ðªî¿û

hspace=0

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤¿û

¦b°ªÄl·Ò¿û¹Lµ{¤¤¡A²£«~¥]¬A«ó¿û­F¤Î¤j¿û­F¡C¦Óªî¿û¹Lµ{¬O«Y°w¹ï«ó¿û­F¤Î¤j¿û­F¥b¦¨«~¡A§Q¥Î¼ö¡B§Nªî§Þ³N±N¦¹¨âÃþ¥b¦¨«~Âର¦U¦¡¦U¼Ëªº¿ûÅK²£«~¡C¹Ï¤T¤¤¡A¤j¿û­F¸g¥Ñ¤p¿û­F¤u¼tªº¼öªî¹Lµ{Âର¤p¿û­F¡A¦A¸g¥Ñ±ø¿û¡B½u§÷¤u¼t¼öªî¦¨±ø¿û¡B½u§÷µ¥²£«~¡C«ó¿û­F°£¤F¸g¥Ñ¿ûªO¤u¼t¼öªî¦¨¿ûªO¥~¡A¤]¥i¸g¥Ñ¼öªî¤u¼tªº¼öªî¡B¼h¬y§N«o¡B½Õ½è°Å¤Á«á¡AÅܦ¨¼öªî¿û«~¡A¥]¬A¡G¼öªî¿ûªO¡B¼öªî¿û±²¡B¼öªî²Ê¿û±²..µ¥²£«~¡C

¦¹¥~¡A§Nªî¿û«~«h¬O±N¼öªî¿û±²¸g¥Ñ»Ä¬~§Nªî½u¡A©ó«Ç·Åªî¦¨«p«×0.30¡ã3.20mm«á¡A¦A¸g¹q¸Ñ²M¬~¡B°h¤õ¤Î½Õ½è¹Lµ{¡C¦Ó¤@¯ë¹qºÏ¿û¤ù¡B±m¦â¿û¤ù¡BÁá¾N¿û±²¡A¬O±N§Nªî¿û«~¦A¸g¤@¹D¶îÂСB¹qÁ᪺¥Í²£µ{§Ç¡C

¡]¤G¡^¡B¹qÄl·Ò¿ûªk

¹qÄl·Ò¿ûªk»P°ªÄl·Ò¿û¤èªk¥D­n®t²§¦b©ó­ì®Æ§ë¤Jªº¤£¦P¡A«eªÌ«Y¥H¼o¿û¬°·Ò¿ûªº­ì®Æ¡A¦Ó«áªÌ«Yª½±µ¥ÑÅKÄq¬â¸g¥Ñ·ÒÅK¡B·Ò¿û±o¨ì©Ò»Ýªº¿û«~¡A¦]¦¹¹qÄl·Ò¿ûªk¶È¦³·Ò¿û¤Îªî¿ûªº¨BÆJ¡C

¹qÄl·Ò¿ûªº­ì®Æ¬O¤@¯ë¦^¦¬ªº¼o¿û¬°¥D­ì®Æ¡A¥[¤W¥Û¦Ç¥Û¡Bª¿ÅK¡B¿øÅKµ¥°Æ­ì®Æ¡A©ó¹qÄl¤¤¶i¦æ¹q¸Ñ¤ÏÀ³¹q¸Ñ¬°ÅK¤ô«á¡A¦A±NÂø½è®ñ¤Æ¥h°£¦Óºë·Ò¦¨¿û²G¡A±µµÛ¨Ï¥Î³sÄòű³y¾÷¼åű¦¨¤p¿û­F©Î¿û¿õ¡C

¤p¿û­F¸g¹Lªî¿ûªº¹Lµ{²£¥Í¦U¦¡¦U¼Ëªº±ø¿ûÃþ¿û«~¡A¦p¡G¿û­y¡B¿ûµ¬¡B«¬¿û¡B½L¤¸½u§÷¡BµLÁ_¿ûºÞ..µ¥µ¥¡C¨ä¤¤½L¤¸½u§÷¥i¦A¥[¤u¦¨¿û½u¡B¹w¤O¿û½u¡BÁ³µ·´U¤ÎÁ³µ·µ¥¡A¨ä²£«~½u¦p¹Ï¥|©Ò¥Ü¡C

¹Ï¥|¡G¹qÄl·Ò¿û²£«~¥Ü·N¹Ï

hspace=0

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¨È¬w¶g¥Z

¤T¡B¿ûÅK²£«~¯S©Ê¤ÀªR

·Ò¿û¹Lµ{¤¤¡A¿ûÅK²£«~¦]ºUÂø¨ä¥L¤¸¯À¨Ï±o¯S©Ê¦³©ÒÅܤơA­º¥ý°w¹ï¿ûÅK¤¤§tºÒ¶q§@¤@¤ÀÃþ¡]¨£ªí¤G¡^¡C·íºÒ§t¶q¶V¦h®É¡]¦p¡GűÅK¡^¡A¨äµw«×¡B±j«×¤]ÀH¤§´£°ª¡A¦]¦¹¤£§tºÒ¤¸¯Àªº¯ÂÅK¡A¨ä½è¦a¬Û·í³n¡C°£¤FºÒ¤¸¯À¤§¥~¡Aª¿¡B¿ø¡BÁC¤Î²¸µ¥¤¸¯À§t¶q¦h¹è¤]·|¼vÅT¨ì¿ûÅKªºª«²z©Ê½è¡A¾ã²z¦pªí¤T©Ò¥Ü¡C

ªí¤G¡G¿ûÅK¤ÀÃþªí

ÅK

¿û

űÅK

§tºÒ¶q

< 0.04¢H

0.04%~2.1%

2.1%~6.7%

©Ê½è

´I©µ®i©Ê

¾A¤¤

µw«×¡B±j«×°ª

¸ê®Æ¨Ó·½¡GÄ_¨ÓÃÒ¨é¾ã²z

ªí¤T¡G¿û¤¤¤¸¯À¤ÀªR

¤¸¯À

©Ê½è

ºÒ

¼W¥[µw«×¡B±j«×

ª¿

¼W¥[µw«×¡B±j«×

¿ø

¼W¥[±j¶´©Ê

ÁC

¿û¤¤¦³®`¤¸¯À¡A¨ã§N¶¡¯Ü©Ê¡A§t¶q¶V¤Ö¶V¦n

²¸

¿û¤¤¦³®`¤¸¯À¡A¨ã¼ö¶¡¯Ü©Ê¡A§t¶q¶V¤Ö¶V¦n

¸ê®Æ¨Ó·½¡GÄ_¨ÓÃÒ¨é¾ã²z

¥|¡B¿ûÅK²£«~¤ÀÃþ

¿ûÅKÃþ²£«~¥i·§¤À¬°¨â¤jÃþ¡A¤À§O¬O¥­ªOÃþ¿û»P±øª¬Ãþ¿û¡A¥i¥Ñ¹Ï¤­§@¤@»¡©ú¡C¥­ª©Ãþ¿û²£«~«Y¥Ñ«ó¿û­F©Ò»s¦¨ªº¿û«~¡A¦p¿ûµ²ºc¡B¹qºÏ¿û¤ù¡B¿ûºÞ¤ÎÁá¾N¿û«~µ¥¡C¦Ó±øª¬Ãþ¿û«Y¥Ñ¤p¿û­F¡B¿û¿õ©Ò¥[¤u¥Í²£ªº¿û«~¡A¦pH«¬¿û¡B¿ûµ¬«¬¿û¡B´Î¿û¡B¿û½u¡B¹w¤O¿û½uÁ³µ·¡BÁ³µ·´Uµ¥²£«~¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤Z¬O±Ä¥Î¹qÄl·Ò¿ûªk¡A¨ä²£«~¬ÒÄݱøª¬Ãþ¿û¡C­Y±Ä¥Î°ªÄl·Ò¿ûªÌ¡A¨ä²£«~²[»\¥­ªOÃþ¿û»P±øª¬Ãþ¿û¡C

¹Ï¤­¡G¿ûÅK²£«~¥Ü·N¹Ï

hspace=0

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¨È¬w¶g¥Z

°Ñ¡B²£·~²{ªp¤ÀªR

¤¶²Ð§¹¥Í²£»s³y³¡¤À«á¡Aºò±µµÛ¹ï¿ûÅK¥«³õ±¡ªp§@¤@¤ÀªR¡C¤ÀªR¬[ºc¬°¨â¤j¥D¶b¡A¥]¬A°ê¤º¤Î¥þ²y¿ûÅK¥«³õªº¨Ñµ¹»P»Ý¨D¡A­º¥ý°w¹ï¥þ²y¥«³õ§@¤@±´°Q¡C

¤@¡B¥þ²y¿ûÅK·~²{ªp

2001¦~¥þ²y¿ûÅK·~´¶¹M¦s¦b²£¯à¹L³Ñªº°ÝÃD¡A¥[¤W¥þ²y¸gÀÙ´º®ð°I°h¡A«P¨Ï¿ûÅK»ù®æ¤U·Æ¦Üªñ20¦~¨Óªº·s§CÂI¡C®Ú¾ÚIISIªº²Î­p¡Aªñ¦~¨Ó¥þ²y²Ê¿û²£¶q¨Ìºû«ù¦b°ªÂI¡AµM¦Ó¿ûÅK»Ý¨D°I°h¡A¬O³y¦¨¿û»ù·Æ¸¨¦Ü20¦~ªº·s§C¡C

¨ü¨ì¿ûÅK²£·~´º®ð§C°gªº¼vÅT¡A¿ûÅK·~ªÌ­±¹ï´c¦Hªº¸gÀçÀô¹Ò¡A±Ä¨ú¯}²£«OÅ@©Î¦P·~¦X¨Öªºµ¦²¤¡A¨ä¤¤¤ñ¸ûµÛ¦Wªº¨Ò¤l¦p¡GKawasaki Steel»PNKK¡BNational Steel»PUSS¤ÎNippon Steel¡BSumitomo Metal»PKobe Steelªº¦X¨Ö¡C¦b³o¨Ç°ê»Ú¤j¼t¬Û¤¬¦X¨Ö«á¡A¦³§U©ó¿ûÅK¥«³õ§Î¦¨¹è¥e§½­±¡A¨Ï¼t°Ó§ó¦³¯à¤O¨Ó¥ª¥k¿ûÅK¥«³õªº»ù®æ»P²£¶q¡C

°£¤F»Ý¨D¼W¥[¡B¨Ñµ¹´î¤Ö¦]¯À«P¨Ï¿û»ù¤W´­¥~¡A2002¦~3¤ë¬ü°ê¥¿¦¡¹ê¬Iªº201±ø´Ú¡A°w¹ï¿û§÷¡BªøªOµ¥¥D­n¶i¤f¿û«~¹ê¬I¥[¼xÃöµ|©Î¹ê¬I°tÃBªº±¹¬I¡A¬ü°ê¥»¨­¬O¥D­n¿û«~¶i¤f°ê¤§¤@¡A¹ê¬I201±ø´ÚµL²§¬O±À°Ê¿û«~»ù®æ¤W´­ªº±À¤â¡C¦¹¥~¡A201±ø´Úªº¹ê¬I±aµ¹¨ä¥L¿û«~¶i¤f°êÀ£¤O¡A¾á¤ß¤j¶q¿û«~´é¤J¥»°ê¥«³õ¡A¦]¦¹¯É¯É¿v°_¶T©ö«OÅ@¾ÀÂS¡A¦p¡G¼Ú·ù¥[¼xÃöµ|¡B¤j³°±Ä¨ú°tÃB­­¨î¡A­Y¶W¹L°tÃB¡A«h¥[¼xÃöµ|¡C³o¨Ç¿û«~¶i¤f°ê©Ò±Ä¨ú¶T©ö¾ÀÂSªº¤è¦¡¡A±N«P¨Ï¸Ó°ê°ê¤º¿û«~»ù®æ¤W´­¡A¶i¦Ó±Àª@¥þ²y¿û»ù¡C

¡]¤@¡^¡B¥þ²y¿ûÅK¨Ñµ¹

ªø¤[¥H¨Ó¡A¥þ²y¿ûÅK¥«³õÄY­«ªº¨Ñµ¹¹L³Ñ°ÝÃD¡Aª½¨ì2001¦~OECD´£¥X´î²£ªº¤f¸¹¡A¥H½w©M¨Ñµ¹¹L³Ñ±¡ªp¡C®Ú¾ÚIISI²Î­p¡A2001¦~¥þ²y²£¶q´î¤Ö¬ù0.87¢H¡A¹Ï¤»¬°ªñ10¦~¨Ó¡A¥þ²y²Ê¿ûÁ`²£¶qÅܰʹϡA1992¦~¬Oªñ10¦~¨Ó²Ê¿û²£¶qªº§CÂI¡]7.2»õ¾·¡^¡A³v¨BÃk¤É¨ì2000¦~ªº8.48»õ¾·¡A¹F¨ì³Ì°ªÂI¡C2001¦~«h¨ü¨ìOECD´£­Ò´î²£ªº¼vÅT¡A²Ê¿û²£¶q´î¤Ö¡C

2002¦~¥þ²y¿ûÅK²£·~¨ü´f©ó´º®ð´_µd¼vÅT¡A¹w­p¥þ²y²£¶q±N·|¶i¤@¨B´£¤É¡C®Ú¾ÚIISIªº²Î­p¡A¥þ²y2002¦~1¡ã8¤ëªº²£¶q¸û2001¦~¦P¤@´Á¶¡¼W¥[4.8¢Hªº²£¶q¡A¨ä¤¤¥H¨È¬w¦a°Ï¼W¥[12.1¢Hªº´T«×³Ì¤j¡C

¹Ï¤»¡G1990¡ã2001¦~¥þ²y²Ê¿û²£¶q ³æ¦ì¡G¦Ê¸U¾·

hspace=0

¸ê®Æ¨Ó·½¡GIISI

¦bÁA¸Ñ¥þ²y²Ê¿ûÁ`²£¶q«á¡A±µ¤U¨Ó¶i¤@¨B°w¹ï¥þ²y²Ê¿û¥Í²£°ê®aªº²£¯àª¬ªp§@¤@¤ÀªR¡C®Ú¾ÚIISIªº²Î­p¼Æ¾Ú¡A2001¦~¥D­n²Ê¿û¥Í²£°ê®a¨Ì§Ç¬°¤j³°¡B¤é¥»¤Î¬ü°ê¡A¨äÁ`²£¶q¶W¹L¥þ²y²£¶qªº40¢H¡A­Y¥H°Ï°ì¨Ó¤À¡A«h¨È¬w¬O²Ê¿û¥Í²£ªº­«Âí¡C¥Ñ©ó¤j³°¦a°Ï¥¿³B©ó¸gÀÙ¤j´T¦¨ªø¤§»Ú¡A¦U¶µ°ò¦«Ø³]¯É¯É¶i¦æ¤¤¡A¨Ï±o¿ûÅKªº»Ý¨D¤j´T¼W¥[¡C¦]¦¹¤j³°¦a°Ï2001¦~²Ê¿û¥Í²£¶q¸û2000¦~¼W¥[2,170¸U¾·¡A¦¹¼W¥[¶q¦b2001¦~±Æ¦W²Ä11¦ì¡A¶W¹L¥xÆW2001¦~ªº²£¶q¡C

ªí¥|¡G¥þ²y¥D­n²Ê¿û¥Í²£°ê ³æ¦ì¡G¦Ê¸U¾·

°ê®a

±Æ¦W

2000²£¶q

±Æ¦W

2001²£¶q

YoY

China

1

127.2

1

148.9

17.1%

Japan

2

106.4

2

102.9

-3.3%

United States

3

101.8

3

90.1

-11.5%

Russia

4

59.1

4

59

-0.2%

FR Germany

5

46.4

5

44.8

-3.4%

South Korea

6

43.1

6

43.9

1.9%

Ukraine

7

31.8

7

33.1

4.1%

India

9

26.9

8

27.3

1.5%

Brazil

8

27.9

9

26.7

-4.3%

Italy

10

26.8

10

26.7

-0.4%

France

11

21

11

19.3

-8.1%

Taiwan, China

12

16.8

12

17.2

2.4%

Spain

14

15.9

13

16.5

3.8%

Canada

13

16.6

14

15.3

-7.8%

Turkey

17

14.3

15

15

4.9%

United Kingdom

16

15.2

16

13.7

-9.9%

Mexico

15

15.6

17

13.3

-14.7%

Belgium

18

11.6

18

10.8

-6.9%

South Africa

20

8.5

19

8.8

3.5%

Poland

19

10.5

20

8.8

-16.2%

Australia

21

7.1

21

7

-1.4%

Iran

22

6.6

22

6.9

4.5%

Czech Republic

23

6.2

23

6.3

1.6%

Netherlands

25

5.7

24

6

5.3%

Austria

24

5.7

25

5.9

3.5%

Sweden

26

5.2

26

5.5

5.8%

Romania

27

4.8

27

4.9

2.1%

Kazakhstan

28

4.8

28

4.7

-2.1%

Argentina

29

4.5

29

4.1

-8.9%

Slovakia

32

3.7

30

4

8.1%

Finland

30

4.1

31

3.9

-4.9%

Venezuela

31

3.8

32

3.8

0.0%

Egypt

36

2.8

33

3.8

35.7%

Saudi Arabia

34

3

34

3.4

13.3%

Indonesia (E)

35

2.8

35

3

7.1%

Luxembourg

37

2.6

36

2.7

3.8%

Others

28.8

28.8

0.0%

World

847.6

846.9

-0.1%

¸ê®Æ¨Ó·½¡GIISI

®Ú¾ÚIISI²Î­p¡A2001¦~¥þ²y«e¤T¤j¿ûÅK¼t¬°Arcelor¡BPOSCO¤ÎNippon Steelµ¥¤T®a¡]¦pªí¤­©Ò¥Ü¡^¡CArcelor¿ûÅK¼t¬°¥þ²y²Ä¤@¤j¿ûÅK¼t¡A¦~²£¶q¤j´T»â¥ýPOSCO¡BNippon Steel¨â®a¿ûÅK¼t¡C¨ä¤¤¡AArcelor¿ûÅK¼t«Y¾ã¦Xsidmar SA¡BCockerill Sambre¡BUsinor¡BArbed¡BAceralia¤ÎCSIµ¥¿ûÅK¼t¡A¦¹Á|¨Ï±oArcelor²£¯à¨ú¥NNippon Steel¦¨¬°2001¦~¥þ²y³Ì¤jªº¿ûÅK¼t¡C¿ûÅK¼t¶¡ªº¦X¨Ö¡A°ê»Ú¿ûÅK¥«³õ³v¨BÁÚ¦V¹è¥e¥«³õªº§½­±¡A¨Ï±o¤j¿ûÅK¼t¨ã¦³¾Ù°Ê°ê»Ú¿ûÅK¨Ñµ¹¶q»P»ù®æªº¯à¤O¡C

ªí¤­¡G2001¦~¥þ²y«e20¤j¿ûÅK¼t ³æ¦ì¡G¦Ê¸U¾·

±Æ¦W

2001

±Æ¦W

2000

¿ûÅK¼t

±Æ¦W

2001

±Æ¦W

2000

¿ûÅK¼t

1

43.1

-

-

Arcelor

11

12.8

14

10.7

USX

2

27.8

2

27.7

POSCO

12

11.7

12

11.6

Sumitomo

3

26.2

1

28.4

Nippon Steel

13

11.2

16

10

Nucor

4

19.2

4

22.4

Ispat International

14

10.8

13

10.9

SAIL

5

19.1

8

17.7

Shanghai Baosteel

15

10.3

15

10

Magnitogorsk

6

18.1

6

20

Corus

16

10.3

17

10

China Steel

7

16.2

7

17.7

Thyssen Krupp

17

8.8

20

8.8

Anshan

8

15

10

15.6

Riva

18

8.2

22

8

Shougang

9

14.8

9

16

NKK

19

8.1

18

9.6

Severstal

10

13.3

11

13

Kawasaki

20

8

19

9.1

Bethlehem Steel

¸ê®Æ¨Ó·½¡GIISI

¡]¤G¡^¡B¥þ²y¿ûÅK»Ý¨D

°w¹ï¿ûÅK»Ý¨D­±¡Aªí¤»Âk¯Ç¥X2000¦~¥þ²y¥D­n¿ûÅK²b¶i¡B¥X¤f°ê®a¡C¦b²b¥X¤f¤è­±¡A«Xù´µ¡B¤é¥»¤Î¯Q§JÄõ¬O¥þ²y¿ûÅK¥D­n¥X¤f°ê¡C¦b²b¶i¤f¤è­±¡A¬ü°ê¤Î¤j³°¬O¥D­n¨â¤j¶i¤f°ê¡C¦]¦¹¡A«Xù´µ¡B¤é¥»¤Î¯Q§JÄõ¦b¥þ²y¿ûÅK¨Ñµ¹¤è­±¡A¨ã¦³¬Û·í¤jªº¼vÅT¤O¡C¬Û¹ïªº¡A¬ü°ê¤Î¤j³°¦b¥þ²y¿ûÅK»Ý¨D¤è­±¡A¨ã¦³¼vÅT¤O¡C

¦b¿ûÅK®ø¯Ó¶q¤è­±¡A¤j³°¬O¥þ²y³Ì¤j¿û«~®ø¶O°ê®a¡A¬ü°ê«h¦ì©~²Ä¤G¬°¡C¦¹¥~¡A¥xÆW¥»¨­©Ò¥Í²£ªº¿û«~¤£¼Å¨Ï¥Î¡A¥²¶·¨C¦~¶i¤f5¦Ê¸U¾·¥ª¥kªº¿ûÅK²£«~¡A¦b®ø¶O¶q¤è­±¦ì©~¥þ²y²Ä9¦ì¡C

ªí¤»¡G¥þ²y¥D­n¿ûÅK¶i¥X¤f°ê®a ³æ¦ì¡G¦Ê¸U¾·

¥Í²£°ê®a

2000¥Í²£

2000²b¥X¤f

2000²b¶i¤f

2000®ø¶O¶q

China

127.2

9.9

137.1

United States

101.8

28.6

130.4

Japan

106.4

23.4

83

FR Germany

46.4

4.1

42.3

South Korea

43.1

2.4

40.7

Russia

59.1

24.6

34.5

Italy

26.8

4.9

31.7

India

26.9

26.9

Taiwan, China

16.8

4.7

21.5

France

21

21

Canada

16.6

3.8

20.4

Brazil

27.9

8.7

19.2

Spain

15.9

3.2

19.1

Mexico

15.6

15.6

United Kingdom

15.2

15.2

Turkey

14.3

14.3

Ukraine

31.8

22

9.8

Poland

10.5

2

8.5

Belgium-Luxembourg

14.2

8.9

5.3

South Africa

8.5

3.8

4.7

¸ê®Æ¨Ó·½¡GIISI

¡]¤T¡^¡B¥þ²y¿ûÅK»ù®æ

¹Ï¤C¬°¬ü°ê¼öªî¿û±²³ø»ù¨«¶Õ¹Ï¡Aªñ´Á¼öªî¿û±²»ù®æ¨«¶Õ¦b©ó2001¦~¤U·Æ¦Ü¾ú¥v·s§CÂI«á¡A¨ü¨ì´î²£¡B´º®ð´_µdªº¼vÅT¡A¼öªî¿û±²»ù®æ¦Û2002¦~«ùÄòÃk¤É¡Aº¦´T¬ù¤­¦¨¡A¥¼¨Ó»ù®æ¬O§_«ùÄò¤Wº¦¡A±Nµø»Ý¨D­±¦]¯À¨Ó¨M©w¡CÁöµM¥Ø«e¼öªî¿û±²»ù®æ¤´³B©ó§CÀÉ¡A­Y´º®ð´_µd·L®z¡A¦ÓµLªk±a°Ê»Ý¨D¤j´T¼W¥[¡A«h»ù®æ±NµL¤Wº¦ªºªÅ¶¡¡C

¹Ï¤C¡G¬ü°ê¼öªî¿û±²³ø»ù¨«¶Õ¹Ï

hspace=0

¸ê®Æ¨Ó·½¡GBloomberg

¤G¡B°ê¤º¿ûÅK·~²{ªp

¦­´Á°ê¤º¿ûÅK·~ªºµo®i«Y°t¦X¾Ô«á¸gÀÙµo®i©Ò»Ý¡A¨Ì¾Ú¬F©²©Ò³W¹º¤À´Á¸g«Ø­pµe¡A³v¨B«Ø¥ß°ê¤º¿ûÅK·~ªº°ò¦¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A°ê¤ºªº¿ûÅK²£·~µo®i¬ù¥i¤À¬°¤­­Ó¶¥¬q¡G60¦~¥N¥H«eªºµÞªÞ´Á¡F¥Á°ê60¦~¥N¤¤´ÁÀHµÛ¤¤¿û¦¨¥ß¡A¶i¤J¦¨ªø´Á¡F70¦~¥N¤¤¿û2¡B3´ÁÂX«Ø¡A¤Î¥Á¶¡¼t°Ó¿n·¥±q¨Æ«Ø¼t¡A¬O¬°¦¨¼ö´Á¡F80¦~¥N´Â¦VÂX¥R¥Í²£³W¼Ò»PÂX¤j¾P°â¥«³õ¡F90¦~¥N¥H«á«h¬°²£·~¾ã¦X®É´Á¡C

°ê¤º¿ûÅK¤u·~¸g¾ú¬ù¥b¥@¬öªº§V¤O¡A¥Ñ¦­´Á¥H¼oÅK·Ò¿û¬°¥D¡AÀHµÛ¸gÀÙµo®iªº»Ý­n¡A«Ø¥ß¤@³e§@·~·Ò¿û¼t»P¹qÄl·Ò¿û¼t¡A¨Ã¦Û°ê¥~¤Þ¶i³Ì·sªº¥Í²£§Þ³N¡A³þ©w¤µ¤Ñ¥xÆW¿ûÅK¤u·~¤§§¹³Æ°ò¦¡C¥Ø«e¡A°ê¤º¿ûÅK²£·~¾Ö¦³§¹¾ãªº¤W¡B¤¤¡B¤U´åÅé¨t¡A°£¤@¨Ç¯S®í¿û§÷¥~¡A¦UÃþ«¬¿û«~´X¥i¦Û¦æ¥Í²£¡C

¥Ø«e°ê¤º±¾µP¤W¥«ªº¿ûÅK¼t°Ó­p¦³25®a¡A¨ä¤¤¶È¦³¤¤¿û¬°¤@³e§@·~¼t°Ó¡A¥H°ªÄl¤è¦¡¥Í²£²Ê¿û¥~¡A¨ä¾l¬Ò±Ä¹qÄl·Ò¿û¤è¦¡¡C¦~²£¶q¬ù¬°1¤d6¦Ê¸U¾·¡A¦ì©~¥@¬É²Ä¤Q¤G¦ì¡C¦U¤½¥q²£«~½u¦pªí¤C©Ò¥Ü¡G

ªí¤C¡G°ê¤º¤W¥«¿ûÅK¤½¥q¥D­n²£«~

¤½¥q

¤½ ¥q ²£ «~ ½u

¤¤¿û

¿ûªO¡B¼öªî¿ûªO¡B½u§÷¡B¤p¿û­F¡B¥ÍÅK¡B´Î¿û¡B¼öªî¿û±²¡B§Nªî¿û±²¡B¼öªî¿û¤ù¡B¤£ù׿û¼öªî¡B²Ê¿û±²¡BÁá¾N¿û±²

ªF¿û

¿ûµ¬¡BH«¬¿û¡B¿ûªO¡B¿û­F¡B¸U¯à¿ûªO

êM¿³

½u§÷¡B¿ûºÞ¡B¿û±²¥[¤u«~

°ª¿³©÷

§Nªî¿û±²¡B¼öªî¿û±²¡B¿ûºÞ¡BÁá¾N¿û±²¡B¹qºÏ¿û±²

¬K·½

¿ûªO¡Bª¿¿ûªO¡B¯S®í¿û±a¡B¯S®í¿û«~

¬K«B

¼Ò¥ú½u§÷¡B²yª¬¤Æ½u§÷¡BÁ³µ·¡B§ð¤úÁ³µ·¡BÁ³´U

¤¤¿ûºc

¿ûºc¡B¿û«~

êM¶©

¼öªî¿û±²¡B§Nªî¿û±²¡B¿ûºÞ

Â׿³

¿ûµ¬¡BH«¬¿û¡B¶ê´Î¿û¡B«ó¿û¡B¤è¿û

¹Å¯q

½L¤¸¡B²y¤Æ½u§÷¡BÁá¾NÅKµ·¡B¶ÂÅKµ·

¬ü¨È

¶Â¿ûºÞ¡B¿û±²ªO

»E¦ë

²y¤Æ½u§÷¡B½L¤¸¡BÁ³µ·

êM½÷

Áá¾N¿û±²¡B¯Nº£¿û±²

§ÓÁp

¿û´Î¡B¿û½u¡B¿û¯Á¡B½L¤¸

¤d¿³

¤£ù׿û

¤j¦¨¿û

¤£Äÿû±²¡B¤£ÄÿûºÞ

«Â­P

¿ûµ¬

²±¾l

Áá¾N¿û±²¡B¯Nº£¿û±²¡B¼öªî¿û±²¡B§Nªî¿û±²

¹ü·½

¤£ù׿ûºÞ¡B¨¤¿û¡B¤£ù׿û±²

·s¥ú¿û

¿ûªO¡B¼öªî¿ûªO¡B«¬¿û¡B¯S®í¿ûªO¡B¤£Äÿû

·s¿û

¤£ÄÿûªO±²

¨Î¤j

Áá¾N¿û½u¡B²§§Î¹w¤O¿û´Î¡BÁá¾N¿ûµ±½u¡BÁá¾NÅK½u

¤¹±j

¤£ù׿û¿ûºÞ¡B¤£ù׿û¨¤ÅK

¸ê®Æ¨Ó·½¡GÄ_¨ÓÃÒ¨é¾ã²z

¹Ï¤Kªí¥Ü°ê¤º¦U¤½¥q¦b²£·~¤¤¡A©Ò³Bªº¤W¡B¤U´åÃö«Y¡C¦b¥­ªOÃþ¿û¤è­±¡A¤W´å²£«~¡]«ó¿û­F¡B¤j¿û­F¡^¶È¤¤¿û¤@®a¥Í²£¡A¨ä¥Í²£ªº²£«~°£¦Û¥Î¡B¥~¾P¥~¡A¨Ã´£¨Ñ°ê¤º¼t°Ó°µ¬°­ì®Æ¡]¦p¡G°ª¿³©÷¡^¡C¤¤´å¼t°Ó¦p¡G°ª¿³©÷¡BªF¿û¡B²±¾l¡A«h¥H«ó¿û­F¬°­ì®Æ¡A¥Í²£¿ûªO¡B¼öªî¤Î§Nªî¿û«~¡C¤U´å¼t°Ó¦p¡GêM½÷¡B²±¾l¡B¬ü¨È¡B·s¥ú¿û¡B¤¤¿ûºc¡A«h¥H§Nªî¿û«~¡B¿ûªO¬°­ì®Æ¡A§@¶i¤@¨Bªº¥[¤u¥Í²£¹qºÏ¿û¤ù¡B¿ûºÞÁá¯N¾N¿û«~¡C

¦b±øª¬Ãþ¿û¤è­±¡A¨ü­­©ó°ê¤º¤p¿û­F²£¶q¤£¨¬¡A¥²¶·¶i¤f¤p¿û­F¥H¸É¨¬»Ý¨D»P¨Ñµ¹ªº¯Ê¤f¡C¥Ø«e°ê¤º¥Í²£±øª¬Ãþ¿û²£«~¼t°Ó¡A¤j¦h§¡³]¦³¹qÄl¡]¦p¡GªF¿û¡B«Â§Ó¡B¹Å¯qêM¿³¡^¡A¥H¥Í²£H«¬¿û¡B¿ûµ¬¡B´Î¿û¡B«¬¿û¤Î½L¤¸¬°¥D¡A¨ä¥L¥H½L¤¸¬°¥[¤u­ì®Æ¥Í²£½u§÷¼t°Ó¥]¬A§ÓÁp¡B¨Î¤j¡B¤T¬P¡B¤[¶§µ¥¡C

¹Ï¤K¡G°ê¤º¿ûÅK²£·~µ²ºc¹Ï

hspace=0

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¨È¬w¶g¥Z¡BÄ_¨ÓÃÒ¨é¾ã²z

¥Ñ©ó¥xÆW¥»¨­¬O¤@¿ûÅK²b¶i¤f°ê¡A¦]¦¹°ê»Ú¿û»ùªi°Ê±N·|ª½±µ¼vÅT°ê¤º¿ûÅK»ù®æ¡Cªí¤K¥i¬Ý¥X¤¤¿û½L»ù¨ü¨ì°ê»Ú¿û«~»ù®æ¤W´­ªº¼vÅT¡A³v©u½Õº¦¦UÃþ²£«~»ù®æ¡A¨ä¤¤¥H¼öªî¡B§Nªî°Ó«~º¦»ù´T«×ªñ3¦¨¬°³Ì¤j¡Aº¦´T³Ì¤pªº²£«~¬O¹qºÏ¿û¤ù¡A´T«×¬°10.9¢H¡A¨ä¾l¦UÃþ°Ó«~¤¶©ó12¢H¡ã18¢H¥ª¥k¡C¦]¦¹°ê¤º¿ûÅK·~ªÌ¨ü¨ì¦¹ªi¿ûÅK»ù®æ¤Wº¦¼vÅT¡A¦U¼t°ÓÀò§Q§¡¥X²{¤j´T«×¼W¥[ªº±¡ªp¡A¹w­p³oªi´_µdºa´º±N«ùÄò¨ì2003¦~²Ä¤@©u¡C

ªí¤K¡G01Q¡ã02Q¤¤¿û¤º¾P¿û«~½L»ù ³æ¦ì¡G¤¸

01Q4»ù®æ

02Q1»ù®æ½Õº¦

02Q2»ù®æ½Õº¦

02Q3»ù®æ½Õº¦

02Q4»ù®æ½Õº¦

YoY change

¼öªî¿û«~

10300

0

583

1150-1200

1150-1200

28¢H-29¢H

§Nªî¿û«~

12700

0

564

1150-1200

1250

28.8¢H-29.3¢H

¹qÁá¾N¿û¤ù

16000

0

0

1245

1600

17.8%

¹qºÏ¿û¤ù

15600

0

0

1000

700

10.9%

§CºÒ

10700

0

350

820

420

14.9%

¤¤°ªºÒ

10650

0

350

820

420

14.9%

§N¥´§÷

11000

0

350

820

420

14.5%

§C¦Xª÷

11300

0

350

820

420

14.1%

²î¯ÅªO

10200

0

300

600

350-550

12.3¢H-14.2¢H

A36/SS400

10000

250

0

685

350-550

12.9¢H-14.9¢H

¨ä¥L

10200

250

200

750

350-550

15.2¢H-17.2¢H

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤¿û¡BÄ_¨ÓÃÒ¨é¾ã²z


 
 
¡E¬ÛÃö²£·~: