¥þ²y¥«³õ·§ªp
(2010/05/18 ¥Ñ¬f·ç§ëÅU  ´£¨Ñ)
¬ã¨s¼Ðªº:

¬ü°ê¥«³õ¡Ð¬üªÑ¦]¼Ú¤¸Âà±j¦Ó½¬õ

¬üªÑ¾_Àú¦¬¬õ¡G¦]¼Ú¬w°]°È¦M¾÷Áô¼~¤´¦s¡A¨Ï±o¬üªÑ½L¤¤¤@«×¤U¶^¶W¹L1%¡C§À½L¦b¼Ú¤¸§I¬ü¤¸»ù®æ¥Ñ4¦~¨Ó·s§CÂI¤Ï¼u¦^¤É¡A¦]¼Ú¬w¶ÅÅv°ÝÃD¦Ó³Q©¿µøªº±j«l¥ø·~°]³øÀò§Q¦¨ÁZ¡A¥H¤Îí©w¦¨ªøªº¸gÀټƾڡA¥O§ë¸ê¤H­«¬B«H¤ß¡A«P¨Ï¬üªÑ¥Ñ¶Â½¬õ¡C²×³õ¼Ð·Ç´¶º¸500«ü¼Æ¤Wº¦0.11%¡A¦¬©ó1,136.94ÂI¡A¹Dã¤u·~«ü¼Æ¦¬°ª0.05%¦Ü10,625.83ÂI¡A¨º´µ¹F§J«ü¼ÆÃk¤É0.31%¡A¦¬©ó2,354.23ÂI¡C

¬ü°ê»s³y·~«ü¼Æ©ñ½w¡G¯Ã¬ùÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ¶g¤@¤½§Gªº»s³y·~½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A5¤ë¥÷¯Ã¬ù¦{»s³y·~¬¡°Ê«ü¼Æ¬°19.1¡A§C©ó¥«³õ¹w´Áªº30.7¡A¬°³sÄò²Ä10­Ó¤ë¥X²{¦nÂà¸ñ¶H¡C¤£¹Lªí²{¤£¤Î4¤ë¥÷ªº31.86©M3¤ë¥÷ªº22.86¡C

¬ü°ê¦í©Ð«Ø¿v°Ó«H¤ß¤W¤É¡G¬ü°ê¶g¤@¤½§G¡A5¤ë¥÷¦í©Ð¥«³õ¹w°â«Î¾P°â¼W±j¡A«H¤ß«ü¼Æ¦Û4¤ë¥÷ªº19¤W¤É¦Ü22¡A°ª©ó¥«³õ­ì¥ý¹w´Áªº20¡C«Ø¿v°Ó«H¤ß«ü¼ÆÄ²¤Î2007¦~8¤ë¥÷¥H¨Ó³Ì°ª¤ô¥­¡AÅã¥Ü©Ð¥«³vº¥¦^·Å¡C

¤¤°ê¬°¬ü°ê¤½¶Å³Ì¤j«ù¦³°ê¡G¬ü°ê°]¬F³¡¶g¤@ªí¥Ü¡A3¤ë®É¤¤°êºÌ¹H6­Ó¤ë¥H¨Ó¡A­º«×½Õ°ª¤F¬ü°ê¤½¶Å«ù¦³¶q¡A¼W¥[2%¦Ü8,952»õ¬ü¤¸¡C¦]¼Ú¬w¶Å°È°ÝÃD«ùÄò¤É·Åªº¥«³õµJ¼{¡A¥B¬ü°ê¸gÀÙªí²{±j«l¡A¥O¥~°ê«ù¦³¬ü°ê°ê®w¨éªºª÷ÃB¤É°ª3.5%¡A¦Ü3.88¥ü¬ü¤¸¡C

¼Ú¬w¥«³õ¡ÐÄq·~ÃþªÑ»â¶^ ¼Ú¬wªÑ¥«¦¬§C

¼ÚªÑ¦¬§C¡G¦]¥«³õ¾á¼~¼Ú¤¸°Ï¥¼¨Óªº¸gÀÙ¡A¨Ï±o°ê»Ú°Ó«~»ù®æ¤U¶^¡A¹ïÄq·~ÃþªÑºc¦¨À£¤O¡A¬ÛÃöÃþªÑ¤Þ»â¤U®À¡F¥[¤W¶g¤@¼Ú¤¸¤U¶^¦Ü¥|¦~§CÂI¡AÅã¥Ü¼Ú¤¸°Ï«H¤ßµA´²¡A§ó©ì²Ö¤F¼ÚªÑ¨«§C¡C²×³õªx¼Ú¹Dã600«ü¼Æ¤U¶^0.15%¡A¦¬©ó248.09ÂI¡C

¼Ú¬w¥¡¦æ¹ïÁʶR°ê¶Å¦s¤Àª[¡G¼w°ê´CÅé¶g¤é³ø¾É¡A¦b¤W¶g¥½Á|¦æªº¼Ú¬w¥¡¦æºò«æ·|ij¤W¡A°w¹ï¼Ú¬w¥¡¦æÁʶR°ª­t¶Å¼Ú¤¸°Ï°ê®a¬F©²¶Å¨éªº­p¹º¡A¼w°ê¥¡¦æ¦æªø­³§B¡B¼Ú¬w¥¡¦æ­º®u¸gÀپǮa´µ¶ð§J¥H¤Î²üÄõ¥¡¦æ¦æªø­³º¸ªL§J§¡§ë¤U¤F¤Ï¹ï²¼¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¡AÁʶR¦¨­û°ê¬F©²¶Å¨é±N¾É­P³f¹ô¤Æªº¬F©²¿Ä¸ê¦æ¬°¡A¦Ó³oºØ¦æ¬°¦b¼Ú¤¸°Ï¬O¤£¤¹³\ªº¡C¤£¹L¡A¤W­z¤T¤Hªº¤Ï¹ï·N¨£¥¼¯à¥e¨ì¦h¼Æ¡C

­^°ê»s³y·~²£­Èöt¤É¡G¦]¬°­^°ê²£«~®ü¥~»Ý¨Dªº¤£Â_¼W¥[¡A®¶¾Ä­^°êªº»s³y·~²£­È¡C­^°ê5¤ë¥÷¥X¤f­q³æ«ü¼Æ¬°+3¡A¸û4¤ë¥÷ªº-16¤j´Töt¤É¡A³o¬O2008¦~3¤ë¥÷¥H¨Ó¸Ó«ü¼Æ­º¦¸¥X²{¥¿­È¡Aªí©ú·í¤ë¥X¤f­q³æ¶q°ª©ó¥¿±`¤ô¥­¡C¥Ñ©ó¥X¤f­q³æ¼W¦h¡A¨Ï±o§ó¦hªº­^°ê»s³y°Ó¹w­p¥¼¨Ó3­Ó¤ë²£­È±N¼W¥[¡C¨ü¦¹¼vÅT¡ACBI 5¤ë¥÷¤u·~²£­È«ü¼Æ¤É¦Ü+17¡A4¤ë¥÷¬°+13¡C

¤é¥»¥«³õ¡Ð¼Ú¬wºòÁY±¹¬I®£©ì²Ö´_µd¤éªÑ¶^¦Ü10¶g¨Ó§CÂI

¤éªÑ¤U®À¡G¦]¾á¤ß¼Ú¬w°ê®a«d´î¨ª¦r±¹¬I¥i¯àªýê¼Ú¬w¸gÀÙ´_µd¡A¥O¼Ú¤¸¶×»ù¨«³n¡A¤Þ»âÀç¹B¥õ¿à®ü¥~¥«³õªº¤é¥»·~ªÌªÑ»ù¨«¶^¡A¥[¤W¤j©v°Ó«~»ù®æ·Æ¸¨¡A«P¨Ï°Ó«~ÃþªÑªÑ»ù¸`¸`¤U®À¡A¤]¶i¤@¨B¥[­«½L¶Õ¤U¶^¡C²×³õ¤é¸g225«ü¼Æ¤U¶^2.17%¡A¦¬©ó10,235.76ÂI¡A¬°10¶g¨Ó§CÂI¡CªFÃÒ¤@³¡«ü¼Æ¦¬¶Â1.71%¦Ü920.43ÂI¡C

¤j©v°Ó«~»ù®æ¨«¶^¡G¦]¼Ú¬wÁY´î¨ª¦r±¹¬I¡A®£©È©ì²Ö¼Ú¬w¸gÀÙ´_µd¡A¨Ï±o¬ÛÃö°Ó«~»Ý¨D´î½w¡A¤W¶g¤­¯Ã¬ù­ìªo´Á³f¦¬¦b3­Ó¤ë¨Ó³Ì§C»ù¦ì¡B­Û´°ª÷ÄÝ¥æ©ö©Ò6ºØ¥D­nª÷Äݰӫ~¥­§¡»ù®æ¤U·Æ3.6%¡A¬°5¤ë4¤é¥H¨Ó³Ì¤j¶^´T¡C«P¨Ï¤j©v°Ó«~¶T©ö¬°¥D­n·~°Èªº¤TµÙ°Ó¨Æ¡B°ê»Ú¥Ûªo¶}µo«Ò¥Û±µ³s¨«¶^¡C

¤é¥»¾÷¾¹­q³æ§C©ó¹w´Á¡G3¤ë¥÷¤é¥»¾÷¾¹­q³æ¥X²{3­Ó¤ë¨Ó­º«×¤W´­§½­±¡A¦ý¬O¥Ñ©ó3¤ë¥÷­q³æ¶È¸û2¤ë¥÷¼Wªø5.4%¡A¤É´T¸¨«á©ó¥«³õ¹w¦ôªº¤W´­6.3%¡A¤Þµo³¡¥÷§ë¸ê¤H¥¢±æ±¡ºü¡C

·s¿³¥«³õ¡Ð¼Ú¬wºòÁY¨ª¦r¡B¤¤°ê¥´À»©Ð»ù¤¤´äªÑ¥«®À¶^¡F¼Ú¤¸«H¤ß¼ì´²½ÄÀ»NB¥X³f¶q §»ùÖ±aÀY¤U±þ ¥xªÑ¥¢¦u7,600¡F¼Ú¶Å¼~¤ß«ùÄò¿¢Â¶¦LªÑ¶^¦Ü¤@¶g¨Ó§CÂI¡FÄq·~ÃþªÑ»â¶^

¤Ú¦èªÑ¥«³s3¤é¨«§C¡F¤j©v°Ó«~ÃþªÑ¨«³n «Xù´µªÑ¥«³s3¤é¤U·Æ

¤¤´äªÑ¥«®À¶^¡G¦]¼Ú¬w°ê®aµô´î¨ª¦rÁ|°Ê¥i¯à¨Ï¼Ú¬w´_µd¸}¨B©ñ½w¡A¨Ï±oÀç¹B¥õ¿à¼Ú¬w¥«³õªº·~ªÌªÑ»ù¯É¯É¨«¶^¡A¨ä¤¤85%À禬¨Ó¦Û¼Ú¬w¥«³õªº«ä±¶Àô²y±±ªÑ¡BÀ禬27%¨Ó¦Û¼Ú¬w¥«³õªº§QÂסA¶g¤@ªÑ»ù±µ³s¤U¶^¡F¥[¤W¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_³zÅS¤¤°ê±N±Ä¨úªGÂ_ªº±¹¬I§í¨î©Ð»ù§Ö³t¤W´­¡A¨Ï±o§ë¸ê¤H¹w´Á¤¤°ê±N¶i¤@¨B²½¥XºòÁY¤â¬q¡A¨Ó¦]À³©Ð¦a²£ª£§@§ë¾÷¦æ¬°¡A­P¨Ï©Ð¦a²£¬ÛÃö·~ªÌªÑ»ùªí²{¤£¨Î¡C²×³õ­»´ä«í¥Í«ü¼Æ¤U¶^2.14%¡A¦¬©ó19,715.20ÂI¡A«í¥Í°ê¥øªÑ«ü¼Æ®À¶^3.07%¡A¦¬©ó11,232.62ÂI¡C

¥xªÑ¶}§C¨«§C¡G¦]§ë¸ê¤H¹ï¼Ú¶Å¼~¼{¦A°_¡A­P¨Ï¼Ú¤¸§I¬ü¤¸¶×²v¦A«×¦^¶S¡A¼Ú¤¸¶S¦Ü2008¦~ª÷¿Ä­·¼É¥H¨Ó·s§C¡A¬ÛÃö·§©ÀªÑ¥þ­Ë¡C¨ä¤¤¡A¥xÆWNB«~µP§»ùÖ¡BµØºÓ¦]¼Ú¬w¥«³õ¥eÀ禬¤ñ­«§¡¦b4¦¨¥ª¥k¡A¥«³õ¾á¤ß°£¤F©Ó¨ü¶×·l½ÄÀ»¥~¡A¼Ú¤¸¨«®z¤]·|¼vÅT¼Ú¬w¥«³õ¶R®ð¡A¨Ï±o§»ùÖ¬°½æ½L¬å±þªº­«ÂI¡A¨Ã©ì²Ö«ü¼Æ¤U®À¡C²×³õ¥[Åv«ü¼Æ¤U®À2.23%¡A¦¬©ó7598.72ÂI¡A¦¨¥æ¶qµäÁY¦Ü865.96»õ¤¸¡A¤T¤jªk¤H¦P¨B½æ¶W¦X­p123.15»õ¤¸¡C

¦L«×ªÑ¥«¤U¶^¡G¦]¼Ú¤¸°Ï°ê®aªººòÁY°]¬F§R´î¨ª¦r­pµe¡A¨Ï±o§ë¸ê¤H¾á¼~¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙ´_µd¸}¨B±N¦]¦Ó¿ð½w¡A¼Ú¤¸¶S¦Ü4¦~¨Óªº§CÂI¡AÅã¥Ü«H¤ß¼h­±ªº¼ì´²¡C¦L«×ªÑ¥«Àô¶¦b¼Ú¶Åªº¼~¤ß¤U¡A«P¨Ï¶R½L«o¨BÆ[±æ¡A§ë¸ê¤H¯É¯É­°§C«ùªÑ¡A¦L«×³Ì¤j¥«­Èªº¤½¥qReliance Industries Ltd.¤Þ»â¤U®À¡C²×³õSensex«ü¼Æ¤U¶^0.94 %¡A¦¬©ó16,835.56ÂI¡C

¤Ú¦èªÑ¥«¨«§C¡G¾Ú¶Ç¤¤°ê±N¶i¤@¨B±Ä¦æ§»Æ[½Õ±±¥H¥´À£©Ð»ù¡A¨Ï±o­ìª«®Æ»Ý¨D±N´î½w¡A¥@¬É³Ì¤jªºÅKÄq¬â¥Í²£¤½¥qVale SA¡A¦]¤¤°ê¬°¨ä³Ì¤jªº¥X¤f¥«³õ¡A¨Ï±o¶g¤@ªÑ»ù¾D®À¡F¥[¤W°ê»Ú°Ó«~»ù®æ¶^¦Ü7­Ó¤ë¨Ó§CÂI¡A§ó¹ï¬ÛÃöÄqª«ÃþªÑ±a¨ÓÀ£¤O¡A¨Ã©ì²Ö¤j½L¨«¶Õ¡C²×³õBovespa«ü¼Æ¨«§C0.86 %¡A¦¬©ó62,866.26ÂI¡C

«Xù´µªÑ¥«·Æ¸¨¡G¦]°ê»Ú°Ó«~»ù®æ¨«³n¡A¨Ï±o¬ÛÃöÃþªÑªÑ»ùªí²{¤£®¶¡A«Xù´µ³Ì¤jªº´CºÒ¥Í²£°ÓOAO Raspadskaya¤Þ»â¤U®À¡F¥[¤W­ìªo»ù®æ·Æ¸¨¦Ü5­Ó¤ë¨Ó§CÂI¡A¨Ï±o¬ÛÃöªo®Æ¥X¤f°ÓÀò§Q«e´º¾D¨ì«d®z¡C²×³õ«Xù´µRTS¬ü¤¸«ü¼Æ·Æ¸¨1.32%¡A¦¬©ó1,422.72ÂI¡C

¬ü°ê¶Å¥«¡ÐÀò§Q¤Fµ²»P¼Ú¶Å°ÝÃD ¤½¶Å»ù®æ¾_Àú¨«§C

¤½¶Å»ù®æ¾_Àú¨«§C¡G¦]§ë¸ê¤H¹ï¼Ú¤¸°Ï¶Å°È°ÝÃDªº¾á¼~´§¤§¤£¥h¡A¦]¦¹§C­·ÀIªº¬ü°ê°ê¶Å¤´µM¨ü¨ì«C·ý¡FµM¦Ó¦b§À½L¬üªÑ²æÂ÷§CÂI¡A«ü¼Æ¥Ñ¶Â½¬õ¤U¡A³¡¥÷¶Å¨é§ë¸ê¤H¬°¤FÂê©w§Q¼í¡A¯É¯ÉÀò§Q¤Fµ²¡A³y¦¨¤½¶Å»ù®æ¨«§C¡C²×³õ10¦~´Á¤½¶Å´Þ§Q²v¤W¤É3.4­Ó°ò¥»ÂI¡A¦¬©ó3.491%¡C

­ìª«®Æ¥«³õ¡Ð½æÀ£«ùÄò´é¶i ªo»ù¶^¦Ü5­Ó¤ë¨Ó§CÂI¡F´À¥N»Ý¨D±À¤É ¶Àª÷´Á³f¦^º¦

ªo»ù¨«§C¡G¼Ú¬w¶Å°È°ÝÃD¤´¬°¥«³õ¨I­«À£¤O¡A­ìªo»ù®æ¦Û4¤ë6¤é°ªÂI¤U¶^¤F19%¡A»ù®æ¨«§C«á¡A¤Þµo¤F¹q¸£µ{¦¡°±·l½æÀ£¥XÅ¢¡A¦Ó«á§ë¸ê¤H¤ß²z½æÀ£¥ç¦Û°Ê«ùÄò¶i³õ¡A²×³õªo»ù¨«§C2.14%¡A¦¬©ó¨C±í70.08¬ü¤¸¡A¬°5­Ó¤ë¨Óªº§CÂI¡C

ª÷»ù¦^º¦¡G¼Ú¬w¶Å°È¦M¾÷¥D¾ÉµÛ¥«³õ±¡ºü¡A¶g¤@¼Ú¤¸¶S¦Ü4¦~¨Ó§CÂI¡A¨Ï±o¶Àª÷ªº³f¹ô´À¥N»Ý¨D¼Wªø¡A¶i¦Ó±À¤É¶Àª÷´Á³f¦^º¦¡C²×³õ¯Ã¬ù6¤ë¶Àª÷´Á³f»ù®æ¤Wº¦0.02%¡A¦¬©ó¨C¯s¥q1,228.10¬ü¤¸¡A¶Àª÷²{³fÅܰʤ£¤j¡A¦¬©ó¨C¯s¥q1,222.45¬ü¤¸¡C