精實新聞 2012-06-28 19:48:37 記者 黃文章 報導
普氏能源資訊(Platts)報導，英國能源及氣候變遷部(DECC)6月28日公布，4月份石油產量下滑至406.1萬噸或約每日101萬桶，較去年同期的482.8萬噸大減16%，較前月的426.9萬噸也減少5%。受到國內石油產量下滑的影響，4月份石油淨進口量為225.7萬噸，高於前月的155.9萬噸。4月份油品消費量下滑至537萬噸，前月以及去年同期分別為559.7萬噸與544.2萬噸，其中柴油與航空燃油的消費增加，汽油消費則是減少。英國石油產量自1999年觸頂接近每日282萬桶之後即開始下滑，2011年日產量年減17%至107萬桶。
英國4月份天然氣產量也下滑至36.5億立方公尺，較去年同期的46.3億立方公尺減少21%，較前月的42.8億立方公尺則減少15%。4月份天然氣淨進口量較去年同期的26.4億立方公尺增加至30.9億立方公尺，但較前月的37.4億立方公尺下滑。4月份天然氣消費量較去年同期的57.8億立方公尺增加至65.5億立方公尺，但較前月的68.8億立方公尺下滑。英國天然氣產量自2000年以後開始滑落。
英國今年第一季石油與天然氣產量分別年減13%與14.1%，主要受到維護工作與部分油田產量下滑的影響。第一季能源消費量則是年減2.3%。
