精實新聞 2014-04-09 09:20:48 記者 黃文章 報導
芝加哥商業交易所集團（CME Group Inc）週二在美國中部時間12:51 p.m.宣佈，CME Globex電子交易平台中部分期貨和期權市場的交易因技術問題被暫停，交易將轉至公開喊價的人工交易。CME上週表示，三月份日均交易量年增13%達到1,410萬口合約，其中86%是屬於電子交易。
多個農產品以及穀物商品交易受到了影響，包括小麥、飼牛、活牛、瘦豬、木材和乳酪等，能源以及金屬商品的交易則沒有受到影響。CME稍後發佈的聲明表示，包括活牛與乳酪等部分商品的電子交易問題已經在美國中部時間下午兩點半（1930 GMT）修復並恢復交易。
CME農產品正常收盤時間為美國中部時間1:15 p.m. ，小麥與玉米等穀物收盤後要等到當地時間7 p.m.才會再度交易，但牛豬等肉品期貨人工盤結束後會持續電子交易至當地時間4:00 p.m.。
芝加哥選擇權交易所（CBOE）去年四月因延長交易時段出現問題而暫停交易半天，Nasdaq去年八月也因為技術問題暫停交易三個小時的時間。
