精實新聞 2013-12-06 12:58:05 記者 余美慧 報導
大陸農業部部長韓長賦6日於新聞發布會表示，今(2013)年農業繼續保持「穩中有進」，糧食生產實現「十連增」，全年糧食產量達到1兆2,038.7億斤，再創歷史新高。同時，棉油糖、肉蛋奶、果菜魚等主要農產品均穩定發展，市場供應充足，價格總體穩定。
是農民收入穩定增長，可望實現「十連快」，今年前三季農民人均現金收入為7,627元(人民幣,下同)，扣除物價的實際增長是9.6%。預計全年農民人均純收入會繼續保持較快增長趨勢，增幅可望連續第四年超過城鎮居民收入增幅，有利於縮小城鄉的收入差距。
韓長賦表示，目前大陸全國秋冬種基本結束，已播種作物長勢整體較佳，為明年的夏糧豐收奠定了基礎。
針對在糧食「十連增」之下，但仍然從東南亞國家進口糧食，韓長賦對此表示，主要因為增產的幅度還不能夠完全滿足消費剛性增長的幅度。從貿易角度而言，也有兩個原因：一是大陸的糧食還需要一些品項調劑，例如小麥是不缺的，但要進口麵包粉。二是價格因素，國際上一定的時段糧食價格比大陸低，所以在一定程度上刺激了進口。
