精實新聞 2012-08-22 09:04:11 記者 何佩珊 報導
英業達（2356）旗下知名翻譯軟體Dr.Eye(譯典通)在兩岸都有不錯的用戶基礎，而英業達計畫今(2012)年第四季會將譯典通升級改版，加入互動式教學等電子書包功能，並已在兩岸陸續展開電子書包試點，目標明(2013)年第四季開始商轉。
英業達軟體事業部總經理邱全成表示，目前譯典通在台灣約有200萬用戶，在中國市場則是有100萬用戶。而他們計畫在譯典通的既有用戶基礎下，進一步將使用功能從原本單純的翻譯字典，升級為互動式教學功能，如建構電子書城平台、加入教育學習內容等等，擴大使用客群。
邱全成表示，他們的強項在於軟體平台及內容，使用的硬體載具將不受限制，他們會與品牌廠洽談合作，也可能採用中國合作夥伴的載具。而除了軟體平台，他表示也會和英業達的後端伺服器作搭配，整合成一套完整教育雲解決方案。
目前英業達的電子書包平台在高雄已有試點，而中國市場則是預計在今年底之前會有超過5個試點。邱全成表示，軟體複製的速度很快，但起步非常重要，所以他們的動作非常謹慎，預計要到明年第四季才會商業化。
且他指出，未來將不一定只能採取與政府教育機關合作，搭配載具輸出的模式，同時他們也計畫會在3C賣場等一般通路販售，而原本的授權和下載模式也會繼續。
英業達表示，過去在傳統通路市場衰退下，譯典通靠著軟硬體內建搭售、企業大量授權，和來自Google、雅虎的合作授權等模式，每年約可保持3成的業績成長，而他們看好譯典通在年底進行升級，以及網路使用量的持續成長下，將可以更進一步帶動明年整體業務量的成長。且邱全成表示，他們也在計畫擴大譯典通的廣告業務，表示目前廣告營收約只佔軟體營收5%，而明年預計會擴大到20%。整體來說，他看好英業達明年來自譯典通的軟體營收可以挑戰倍增。
不過軟體營業額相對於NB等硬體畢竟還是太小，所以即便明年軟體營收翻倍，佔英業達的總營收比重可能也還不到1%。
