精實新聞 2013-11-12 21:36:27 記者 黃文章 報導
世界最大鋁生產商俄羅斯鋁業聯合公司（United Company RUSAL Plc）（0486.HK）11月12日表示，2013年第三季鋁總產量達954,000噸，較上一季的992,000噸減少3.8%，原因是效率最低的歐洲冶煉廠封存，此為該公司持續執行的產能削減計劃的一部分。俄鋁2013年第三季的鋁分部每噸成本為1,872美元，較上一季的每噸1,911美元減少2.0%，創下2010年底以來的新低，主要受到俄羅斯盧布兌美元較去年同期貶值3.5%的影響。
俄鋁表示，儘管同期鋁銷量及倫敦金屬交易所鋁價分別下降5.9%及7.1%，該公司第三季經調整EBITDA（稅息折舊及攤銷前利潤）與上年同期相同為1.3億美元，此符合彭博社調查6位分析師平均預估的1.298億美元。而儘管鋁價由第二季的每噸1,835美元減少2.9%至1,781美元，該公司經常性虧損淨額則由上一季的2.08 億美元降低至2013年第三季的1.32億美元。
俄鋁估計，全球鋁需求將繼續增加，由2013年至2015年每年可望增長6%。而本年度第四季，雖然預期西方鋁市場會轉為生產平衡不足，但情況卻會因庫存水平高企及國際鋁生產商削減低效產能的步伐持續緩慢而惡化。
俄鋁執行長歐柏嘉（Oleg Deripaska）表示，受倫敦金屬交易所鋁價持續下跌所拖累，2013年第三季，該公司繼續執行其低效產能封存計劃並繼續著重於成本控制。為確保業務效率，俄鋁已在Volgograd、Volkhov及Urals鋁冶煉廠及Novokuznetsk鋁冶煉廠一期以及Bogoslovsk及Nadvoitsy鋁冶煉廠的若干電解車間暫時終止鋁生產。其他生產設施的產量亦有所減少。
