MoneyDJ新聞 2019-12-31 10:00:04 記者 陳苓 報導
消息人士表示，中國副總理劉鶴(附圖右側者)本週末將前往美國簽署初步貿易協定。白宮貿易顧問納瓦洛(Peter Navarro)雖然強調不要相信匿名消息，但是也說，雙方或許會在下週之內簽署協議。
南華早報報導，消息人士透露，本週六(1月4日)劉鶴將率領代表團前往美國華盛頓，預料將簽署美中第一階段貿易協定。該名人士說：「華府寄出邀請，北京已經接受，(中國代表團)將在美國停留數日，直到下週週三或週四為止。」
美中雙方並未公開證實此一行程，不過美國貿易代表萊特海澤13日曾說美中官員會在1月的第一週簽署協議。川普在耶誕節前曾表示，他和習近平將有簽署儀式，不過目前未有跡象顯示，兩人將在未來幾週會面。
英國衛報報導，南早新聞曝光後，福斯新聞就此詢問白宮貿易顧問納瓦洛。納瓦洛說：「或許會在下週簽署協議，現在只是在等文件翻譯。」不過他強調，南早消息來源為匿名人士，不要輕信匿名的新聞來源，最好聽從川普或是美國貿易代表署的說法。
納瓦洛說，簽署儀式會盡快公布，目前剩餘步驟不多，只需要把協議翻譯成中文，再次檢查，確保兩個版本內容一致。
日經：陸締結"不平等條約"
日經新聞19日報導，12月13日美中敲定第一階段貿易協定後，中方持續避談協議內容，讓外界心生疑竇，擔心仍有變數。日經新聞認為，北京對美國做出許多讓步，有如締結「城下之盟」，也就是敵人兵臨城下時被迫訂立的屈辱性條約，因此選擇保持緘默。
4月底美中一度達成貿易協議，但是5月初中方大幅修改協議內容，導致談判破局，當時北京不願簽署不平等條約、對此打了回票。然而，從這次美國公布的第一階段協議內容看來，中方承諾保護智慧財產權、停止強迫技轉等。協定也納入履約機制，美國能監督評估中國落實協議的進展，這正是北京先前亟於避免的「不平等條約」。
回想起來，要是中國在4月份讓步，或許能取得更好的協定。儘管4月份的協議也是不平等條約，但是北京至少能躲開隨之而來的新關稅，避免第三季GDP成長至1992年來新低。北京官員本以為時間對中國有利，沒料到卻讓川普受惠。4月以來中國經濟劇烈放緩，超過北京能接受的程度，使得習近平別無選擇，只能接受川普的條件。
＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。
