精實新聞 2012-10-30 11:57:27 記者 羅毓嘉 報導
半導體零件與耗材廠翔名(8091)公佈Q3季報，受晶圓代工廠客戶去化庫存影響，單季營收季減17.2%、獲利則季減22.7%；累計今年前3季，翔名稅後盈餘為2.14億元，年增2%，累計EPS為4.85元，受股本膨脹影響，EPS較去年同期的5.12元下滑。雖則翔名Q3營運遭逢逆風、Q4亦不脫淡季效應，但隨著台積電(2330)資本支出持續擴充，翔名明年業績可望重回成長軌道。
翔名今年Q3營收為3.2億元，季減17.3%，單季毛利率為38.5%、營益率22.4%，毛利率較Q2的36.7%上揚、營益率則從23.8%微幅下滑；今年Q3翔名稅前盈餘為7590萬元，稅後盈餘6590萬元，季減22.7%，單季EPS 1.47元。
累計今年前3季，翔名營收為10.36億元，年減1.5%，毛利率為36.1%、營益率22.4%，毛利率較去年同期的34.4%上揚、營益率相比去年同期的23.8%則有所下滑；今年前3季翔名稅前盈餘為2.53億元，稅後盈餘2.14億元，年增2%，累計EPS為4.85元。儘管翔名獲利較去年同期上揚，不過因股本變大，EPS反而遜於去年同期的5.12元。
翔名起家於設備代理，近年則佈局半導體耗材大廠的OEM製造業務，主要為Applied Materials、ASML、Axcelis等半導體設備大廠進行耗材代工。從產品組合來看，翔名的耗材代工與售後市場(AM)業務，佔營收比重已達約50%多，半導體代理與組裝業務佔約25%多，LCD與LED設備代理則佔約25-20%。
今年Q3因整體經濟環境趨緩，使得翔名單季營收、獲利均較Q2下滑，法人指出，進入Q4的晶圓代工傳統淡季，對於翔名而言，單季營收仍有下滑壓力，預估Q4營收將較Q3再下滑4-8%，同時全年營收估與去年的13.39億元持平或小幅增減。
惟值得注意的是，半導體業界傳出明年台積電持續投注大筆資本支出，晶圓廠產能大幅增長，亦將帶動半導體設備與耗材的需求往上，對翔名明年營運構成穩固支撐。法人認為，翔名二廠明年產能有可能滿載運轉，屆時翔名的營收與獲利亦將突破瓶頸，啟動成長軌道。
