精實新聞 2013-11-22 21:38:18 記者 陳苓 報導
歐洲央行(ECB)首席經濟學家週五(22日)坦承，歐元區面臨通貨緊縮壓力。ECB總裁德拉吉(Mario Draghi)則強調經濟依舊疲軟，必須維持低利率。
MNI和路透社報導，歐元區10月通膨僅0.7%，遠低於2%目標。ECB執委會委員Peter Praet指出，金融危機導致歐元區背負歐洲戰後的特有的債務負擔，此種負擔創造出更為通縮的環境。他表示，歐洲公私營部門都有「債務積壓」(debt overhang)問題。
ECB總裁德拉吉則為低利率辯護。他說了解長期實施低利存款的顧慮，但重點必須明白利率會低是因經濟不振；若升息將進一步打壓經濟，民眾會失業，儲蓄減少的情況會持續更久。
CNBC報導，RDN Associates經濟學家Roger Nightingale對近來歐元區經濟數據惡化感到憂心。他說：「這相當可怕，過去5、6年來沒什麼改變；歐元區一團混亂，我會說，正邁向災難。」
ECB無計可施，已有成員表態支持量化寬鬆(QE)，但是由於仍遭逢部分人士強烈反對，預料可能會先進行新一輪的長期再融資操作(LTRO)。路透本月初訪調貨幣市場交易員發現，多數人都預期會再次施行LTRO，時間點或許落在明年第一季。
