精實新聞 2012-05-18 07:49:42 記者 黃文章 報導
紐約商業交易所(NYMEX)7月原油期貨5月17日下跌0.25美元或0.3%成為每桶92.94美元，創下半年新低，主要因為美國庫存升高以及擔憂經濟的影響，歐洲ICE期貨交易所(ICE Futures Europe)7月布蘭特原油收低2.26美元或2.3%成為每桶107.49美元。兩者的價差由前一交易日的18.9美元縮小至14.55美元。
美國能源部5月16日公佈，截至11日止的上週商業原油庫存增加210萬桶成為3.816億桶，續創1990年以來新高；汽油庫存減少280萬桶成為2.043億桶，蒸餾油庫存減少100萬桶成為1.198億桶。NYMEX原油期貨交割地點奧克拉荷馬州庫欣(Cushing, Oklahoma)商業原油庫存較前週增加100萬桶至4,512.7萬桶，再度創下新高。
截至11日為止當週，美國煉油廠日均原油加工量較前週增加30.2萬桶至1,500萬桶，煉油廠產能利用率為88.3%，汽油日均產量接近910萬桶，蒸餾油日均產量增加至略低於450萬桶。上週原油日均進口量近890萬桶，較前週減少8.6萬桶，過去4週的原油進口日均量約890萬桶，較去年同期減少6萬桶。汽油進口日均量為67.5萬桶，蒸餾油進口日均量為8.1萬桶。
作為需求的指標，美國過去4週日均油品供應量為1,870萬桶，較去年同期增加0.4%。其中，汽油日均供應量年減2.6%至880萬桶，蒸餾油日均供應量年減0.5%至370萬桶，航空燃油日均供應量年減8.2%。
