精實新聞 2014-04-01 19:34:48 記者 徐伯豫 報導
兩岸貨幣自由通行，人民幣理財日趨普及化，國人對於人民幣的資產配置需求日增，中國信託人壽繼去年率先推出人民幣計價投資型保單之後，今(1)日宣布推出首張人民幣計價傳統型保單「享利中國人民幣利率變動型保險」與「集利中國人民幣利率變動型增額終身壽險」兩張保單。
中信人壽發言人卓長興表示，「集利中國人民幣利率變動型增額終身壽險」，以人民幣收付可滿足保戶多元資產規劃需求，繳費期間每年宣告利率，靈活反應市場利率，繳費6年即可享有終身保障，自11保單年度起，保障自動增值，保額年年增加。保險年齡達 111 歲之保單週年日且契約有效，還可領取祝壽保險金。保單年度第11年起基本保額年年20%遞增，等於資產逐年增長，且繳費期間內每年皆有機會享有增值回饋分享金，要保人可選擇匯款方式給付或儲存生息，兼具儲蓄及保障功能，讓資產與保障同步增值，適合穩健保守型的保戶。
中信人壽也提醒民眾，人民幣保單的保險費及保險給付金額皆以人民幣計價，均以人民幣收付，即保險之保險費交付係由要保人以外匯存款、結購外幣或外幣現鈔，存入或匯入金融機構之外匯存款帳戶，保險給付等相關款項亦是以人民幣存入或匯入受益人之外匯存款戶，若需轉換成臺幣時可能產生匯率風險，建議民眾投保時仍應以壽險保障及長期規劃為主要考量。
人民幣計價傳統型商品與人民幣計價投資型商品
| 收付方式 |
人民幣 |
人民幣 |
| 保費繳納方式 |
定期、定額 |
定期、定額；或可以不定期、不定額 |
| 保險金額 |
固定 |
不固定 |
| 投資資產之管理 |
一般帳戶 |
分離帳戶 |
| 保單價值 |
有保證 |
通常沒有保證 |
| 投資方式(資金運用方式) |
無法自行選擇投資標的，保戶繳交之保費由保險公司全權運用 |
於保單所包含之標的中自行選擇投資組合 |
| 投資風險 |
保險公司承擔投資風險 |
保戶自行承擔投資風險 |
資料來源：中信人壽
