精實新聞 2013-10-17 10:35:44 記者 羅毓嘉 報導
半導體設備與耗材商翔名(8091)今年前3季受耗材代工客戶議價不順、遭轉單逆風衝擊，業績表現並不理想，惟據了解，翔名與該客戶的議價合約已重新擬定，Q4出貨可望恢復過往水準，在此同時隨著半導體廠的製程演進，對於離子佈植機耗材需求更盛，翔名明年度的業績動能料將回溫，營運可望重返成長軌道。
今年前3季，翔名累計營收為9.44億元，年減11.5%，主要就是受到耗材代工大客戶Applied Materials要求降價、翔名考量毛利率表現而不願調降價格，因此客戶將部分訂單轉至其他供應商所致。
不過據了解，翔名和Applied Materials已經就新的合約價格達成協議，實際降價幅度有所縮減，隨著客戶重啟下單動能，翔名Q4期間的離子佈植機耗材出貨量可望恢復動能，新合約價格預計在11月正式生效，翔名營運可望擺脫衰退逆風。
值得注意的是，台積電(2330)等半導體大廠積極推動製程的演進，無論升級8吋產線投產MEMS元件、或者往更精細的線寬節點(node)演進，對於離子佈植機台的使用率都將水漲船高，隨之而來的耗材消耗需求將成為翔名明年度營運的重要支撐。
半導體設備供應鏈業者指出，Applied Materials明年Q1的離子佈植機出貨量看增，翔名明年的耗材出貨展望已吞下一顆定心丸，營運可望揮別今年的衰退逆風，重新回到成長軌道。
