精實新聞 2013-03-11 12:18:04 記者 賴宏昌 報導
《資產負債表衰退(Balance-Sheet Recession；BSR)》名詞發明人辜朝明(日本野村總合研究所首席經濟學家)在風光明媚的科莫湖(Lake Como)安博思論壇(Ambrosetti Forum)接受CNBC訪問時指出，美國目前所面臨的資產負債表問題就跟日本15年前十分類似：美國利率趨近於零的同時民間部門卻把等同於GDP 6-7%的資金擺在一旁不敢動用。辜朝明認為，當前最好的財政刺激政策是基礎建設支出、而非減稅。
辜朝明表示，日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)的經濟政策大方向是正確的，但日本當前最大的問題是民間部門不敢借錢，因為日本銀行體系早已有足夠的流動性可以讓貨幣供給量擴增五倍；如果日本股市投資人現在是基於通膨即將再現的預期心理而進場的話恐怕會得到失望的答案。他指出，美國在經濟大蕭條時期足足花了30年的時間、多次的財政刺激措施才讓利率回到4%的正常水準，而日本低利率時代已經進入第22個年頭但利率迄今尚無正常化跡象。
英國金融時報部落格1月17日報導，辜朝明指出，日圓走貶主要是市場開始體認到日本已不再是貿易順差國。據此推論，安倍的大動作壓低日圓匯率反而讓外界加速認清日本基本面惡化的殘酷事實；日圓走貶所引發的物價上漲反而讓日本人的日子更難過。辜朝明指出，根本沒有確切的證據顯示終結通縮就能夠讓日本經濟不再陷入衰退。
日本央行(BOJ)總裁白川方明也曾舉出數據說明要讓通膨回到2%是一件多麼困難的事。英國金融時報報導，白川1月25日指出，即便在經濟泡沫時代(1980年代後期)日本的通膨平均也僅有1.3%。
辜朝明為何說美國民間部門把等同於GDP 6-7%的資金擺在一旁？《美國貨幣流通速度創50年新低，怎麼救？https://www.moneydj.com/KMDJ/Blog/BlogArticleViewer.aspx?a=09a03094-02b4-4eb1-8982-000000016964#ixzz2NCX22SMp)》一文指出，2012年第2季美國貨幣流通速度(註：名目GDP除以M2貨幣供給)創逾50年新低。這意味著儘管FED已大幅擴充資產負債表規模，消費者、企業仍選擇繼續存錢。
＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。
